绣花指导
Sewing Instructions
单层布料打褶 :
To do shirring of a single layer of fabric:
双层布料打褶(下层打褶、上层不打褶):
To gather one fabric and stitch onto another fabric:
1. 在布料上画上绣花图案,用绣花绷架(另外购买)
绷好布料。
2. 连同绷架移到压脚下,放下压脚。
3. 当脚踏控制器控制机器运作时,手持绷架根据绣花
图案移动进行刺绣。
1.
Stencil or draw your pattern onto the right side of your fabric.
2.
Insert fabric under presser foot.
3.
Lower presser foot and begin moving your fabric following
your design lines.
1. 装上缩褶压脚,选择直缝线迹,设置针距为最大,
并增加上线的张力。
2. 将布料放在压脚下。
3. 慢慢缝纫。
1.
Attach gathering foot and select straight stitch.
2.
Place the fabric to be gathered underneath the gathering foot.
3.
Select a long stitch length,which produced more fullness, and
increase upper thread tension slightly.
1. 装上缩褶压脚,选择直缝线迹。
2. 将布料放在压脚下。
3. 将需要打褶的一层布料(正面向上)放在压脚下。
4. 将不打褶的一层布料(正面向下)的边缘从压脚夹
槽中穿过。
5. 一手轻挡着布料以防布料左右摆动,另一手轻拉上
层布料保持右边的缝份,慢慢缝纫。
1.
Attach gathering foot and select straight stitch.
2.
Place the fabric to be gathered underneath the gathering foot.
3.
Insert the other fabric (that will remain at) into the slot of the
foot.
4.
Lower the needle and sew a few stitches while holding the
thread ends taut.
5.
As you sew, hold the upper fabric with your left hand and
the lower fabric with your right hand. Though they will feed
together through the machine, they will feed at different rates.
提示:为了刺绣出好的绣品,手脚的配合十分重要,需要
预先进行多次练习,直到手脚配合熟练为止。
NOTE: For better control when free motion sewing, it is
recommended that you hoop the section of fabric that you are
working with. Hand movement will control the quality and
look of your stitch. Do not forget to lower your presser foot.
缩褶压脚
GATHERING FOOT
用于中薄料打细褶。可以单层布料打褶,也可以双层布
料打褶。
The gathering foot can form single rows of shirring quickly
and easily. You can also use this foot to gather one fabric while
simultaneously attaching it to another fabric which remains at.