P
r
o
t
e
c
t
e
d
b
y
c
o
p
y
r
i
g
h
t
.
C
o
p
y
i
n
g
f
o
r
p
r
i
v
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
p
u
r
p
o
s
e
s
,
i
n
p
a
r
t
o
r
i
n
w
h
o
l
e
,
i
s
n
o
t
p
e
r
m
i
t
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
u
t
h
o
r
i
s
e
d
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
d
o
e
s
n
o
t
g
u
a
r
a
n
t
e
e
o
r
a
c
c
e
p
t
a
n
y
l
i
a
b
i
l
i
t
y
w
i
t
h
r
e
s
p
e
c
t
t
o
t
h
e
c
o
r
r
e
c
t
n
e
s
s
o
f
i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
i
n
t
h
i
s
d
o
c
u
m
e
n
t
.
C
o
p
y
r
i
g
h
t
b
y
V
o
l
k
s
w
a
g
e
n
A
G
.
– Lay wiring harness to one side -arrows-.
– Unscrew bolts -1, 3- and remove cover -2- for toothed belt for
coolant pump.
– Turn crankshaft by the bolt of the crankshaft toothed belt in the
direction of the engine and check the entire toothed belt for the
following:
♦ Cracks, cross-sectional breaks, cracks (coating) -arrow-
♦ Side contact
♦ Fraying of cord strands
♦ Cracks (in teeth base) -arrow-
♦ Layer separation (toothed belt body, draw strands)
♦ Surface cracks (synthetic coating)
♦ Traces of oil and grease
Note
If faults are found always renew toothed belt. This will avoid pos‐
sible breakdowns or operating problems. The replacement of a
toothed belt is a repair measure.
Installation is carried out in reverse order of removal.
Torque setting Nm
Bolt for toothed belt guard 8
Bolt for crankcase breather 9
4.47 Spark plugs: Renewing
Renewing spark plugs, 1.2 l and 1.4 l TSI engines ⇒ page 98 .
Special tools and workshop equipment required
♦ Spark plug socket and extension -3122 B-
Golf 2013 ➤
Maintenance - Edition 10.2012
4. Descriptions of work 97