APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 User Manual

02_13
Alarms (02_13, 02_14, 02_15,
02_16, 02_17)
In the case that an abnormality is found,
various icons will be seen in the display,
depending on the cause.
An Authorized Aprilia Dealer should be
visited as soon as possible.
SERVICE ALARM
In the case that the panel or the electronic
control unit finds an abnormality, it will be
indicated with the SERVICE icon, and the
red general alarm light will light up.
Alarmes (02_13, 02_14, 02_15,
02_16, 02_17)
En cas d'anomalie, une icône spécifique,
en fonction de la cause, est affichée dans
la partie inférieure de l'afficheur.
Il est nécessaire de s'adresser au plus vi-
te à un concessionnaire officiel Aprilia.
ALARME SERVICE
En cas d'anomalie relevée par le tableau
de bord ou par la centrale électronique,
le tableau de bord signale l'anomalie en
affichant l'icône SERVICE et en allumant
le voyant rouge d'alarme générale.
02_14
If at startup an abnormality is found with
the immobilizer, the panel will request the
user code to be entered. If the code is
entered correctly, the panel will indicate
the abnormality, showing the SERVICE
symbol and lighting up the red general
alarm light.
URGENT SERVICE ALARM
A serious abnormality is signaled by the
rapid flashing (two flashes a second) of
the general alarm warning light, and by
alternation of the words URGENT and
SERVICE on the digital display. Visit an
Authorized Aprilia Dealer as soon as
possible. In these cases, the electronic
control unit will activate a security proce-
dure, which limits vehicle performance,
while still allowing the possibility of bring-
ing the vehicle to an Authorized Aprilia
Au cas où lors de l'allumage une anoma-
lie serait retrouvée dans l'antidémarrage,
le tableau de bord demandera la saisie
du code d'utilisateur. Si le code est saisi
correctement, le tableau de bord signa-
lera l'anomalie en affichant le symbole
SERVICE et en allumant le voyant rouge
d'alarme générale.
ALARME SERVICE URGENT
Les anomalies graves sont signalées par
le clignotement rapide (deux clignote-
ments par seconde) du voyant d'alarme
générale et par l'alternance des messa-
ges SERVICE et URGENT sur l'afficheur
numérique. Il est nécessaire de s'adres-
ser au plus vite à un concessionnaire
officiel Aprilia. Dans ce cas, la centrale
active une procédure de sécurité en limi-
tant les performances du véhicule pour
62
2 Vehicle / 2 Vehicule

APRILIA RSV4 FACTORY-R - 2009 Specifications

General

Brand	APRILIA
Model	RSV4 FACTORY-R - 2009
Category	Motorcycle
Language	English