Home
GOLDONI
Tractor
MY SPECIAL SR Series
GOLDONI MY SPECIAL SR Series User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
186 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
●
Mettre le moteur au ralenti.
●
Relâcher le levier du Gear Stop
●
Placer le levier de changement de vitesses
au point mort.
●
Si utilisée, ne pas oublier de désengager la
prise de force.
●
S'il est présent, placer le contacteur de
démarrage en position 0
●
Tirer le pommeau
Interrupteur arrêt
moteur
Arrêt du moteur
GOLDONI S.p.A.
MY SPECIAL
FR Francese
156
MODES D
’
EMPLOI
155
157
Table of Contents
IT Italiano
1
COSTRUTTORE
1
MODELLI E VERSIONI
2
GENERALITÀ
5
INTRODUZIONE
5
COME LEGGERE IL LIBRETTO
6
Aggiornamento del manuale
7
Diritti di autore
7
Simbologia unificata
8
IDENTIFICAZIONE MACCHINA
9
Tabella identificazione modelli
9
Criteri di identificazione
9
Decalcomanie
9
Punzonatura telaio
9
Targhetta metallica
10
IDENTIFICAZIONE COMPONENTI
11
Motore
11
CERTIFICATO DI CONFORMITA'
11
POST VENDITA
11
Garanzia
11
Assistenza
11
Ricambi
11
SICUREZZA
12
NORME DI SICUREZZA
12
MISURE DI SICUREZZA
14
Addestramento
14
Preparazione
14
Funzionamento
15
Manutenzione e rimessaggio
17
Rimessa in servizio dopo rimessaggio
18
Misure di sicurezza per il parcheggio
18
Pericolo di ribaltamento
19
Tenersi a distanza dall'albero di trasmissione in movimento
20
Controllo della bulloneria delle ruote
20
Misure di sicurezza per la manutenzione
21
Tenuta da lavoro
22
Prevenzione degli incendi
22
Misure di sicurezza per la manutenzione dei pneumatici
23
Misure di sicurezza per il maneggiamento del combustibile
23
ECOLOGIA
25
Smaltimento di rifiuti e prodotti chimici
25
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
26
DECALCOMANIE DI SICUREZZA
26
ISTRUZIONI PER L'USO
27
INFORMAZIONI SULLA MACCHINA
27
Usi previsti
27
Descrizione
27
COMANDI E STRUMENTI
28
Comandi al motore
28
Gear Stop
28
Comandi alle stegole
29
AVVIAMENTO E ARRESTO DEL MOTORE
30
Prima dell'avviamento del motore
30
Interruttore avviamento
30
Avviamento del motore
31
Arresto del motore
32
AVVIAMENTO E ARRESTO DELLA MACCHINA
33
Regolazione stegole
33
Telaio di protezione
34
Leva acceleratore a mano
35
Partenza della macchina
35
Arresto della macchina
35
TRASMISSIONE
36
Cambio di velocità
36
Leva comando cambio
36
Bloccaggio differenziale
38
Regolazione carreggiata
38
IMPIANTO FRENANTE
39
Freni
39
PRESA DI FORZA
40
Presa di forza (PDF)
40
DISPOSITIVI DI TRAINO
41
Gancio di traino
41
ZAVORRE
41
Zavorre (opzionale)
41
CARATTERISTICHE TECNICHE
42
CARATTERISTICHE TECNICHE
42
DIMENSIONI E PESI
43
Tabella Dimensioni e Pesi macchina
43
Motore
43
RUOTE
44
Pneumatici
44
Tabella pressione di gonfiaggio pneumatici
44
VELOCITA'
45
Tabella Velocità
45
RUMORE E VIBRAZIONI
46
Scheda informativa sulla rumorosità
46
Avvertenze all'utente
46
TAGLIANDI DI MANUTENZIONE
47
Tagliandi di manutenzione periodica
49
GRUPPO MOTORE
51
Motore
51
Controllo livello olio motore
51
Serbatoio carburante
52
Filtro aria a bagno d'olio
53
GRUPPO TRASMISSIONE
54
Carter cambio
54
Gear Stop
55
Leva acceleratore a mano
55
Arresto del motore
55
Bloccaggio differenziale
56
Freni
56
IMPIANTO ELETTRICO
57
Batteria
57
LUBRIFICANTI E FLUIDI PRESCRITTI DAL COSTRUTTORE
58
Lubrificanti originali
58
CERTIFICATO DI CONFORMITA'
61
EN Inglese
63
MANUFACTURER
63
MODELS AND VERSIONS
64
GENERAL INFORMATION
67
INTRODUCTION
67
HOW TO READ THE MANUAL
68
Manual update
69
Copyright
69
Standard symbols
70
MACHINE IDENTIFICATION
71
Model identification table
71
Identification criteria
71
Decals
71
Punch marks on chassis
71
Metal plate
72
IDENTIFICATION OF THE COMPONENTS
73
Engine
73
DECLARATION OF CONFORMITY
73
AFTER SALES
73
Warranty
73
Assistance
73
Spares
73
SAFETY
74
SAFETY REGULATIONS
74
SAFETY OPERATIONS
76
Training
76
Preparation
76
Operation
77
Maintenance and Storage
79
Putting back into service after storage
80
Parking Safely
80
Avoid Tipping
81
Keep a distance from the driveline shaft in motion
82
Checking Wheel Hardware
82
Safety measures for maintenance
83
Wear Appropriate Clothing
84
Fire prevention
84
Tire safety measures
85
Handling fuel safely measures
85
ECOLOGY
87
Disposal waste product and chemicals
87
SAFETY DEVICES
88
SAFETY DECALS
88
OPERATING INSTRUCTIONS
89
INFORMATION ON THE MACHINE
89
Intended uses
89
Description
89
CONTROLS AND INSTRUMENTS
90
Engine controls
90
Gear Stop
90
Handlebar controls
91
STARTING AND STOPPING THE ENGINE
92
Before starting the engine
92
Ignition switch
92
How to start the engine
93
How to stop the engine
94
HOW TO START AND STOP THE MACHINE
95
Adjustable handlebars
95
Safety frame
96
Hand throttle
97
How to start the machine
97
How to stop the machine
97
TRANSMISSION
98
Gearbox
98
Gearshift lever
98
Differential lock
100
Track width adjustment
100
BRAKING SYSTEM
101
Brakes
101
POWER TAKE-OFF
102
Power take-off (PTO)
102
TOWING ATTACHMENTS
103
Tow hook
103
BALLAST
103
Ballast (optional)
103
TECHNICAL SPECIFICATIONS
104
TECHNICAL SPECIFICATIONS
104
DIMENSIONS AND WEIGHTS
105
Table of Machine Dimensions and Weights
105
Engine
105
WHEELS
106
Tyres
106
Table of tyre inflation pressures
106
SPEEDS
107
Speed Chart
107
NOISE AND VIBRATIONS
108
Noise level information
108
Recommendations for the user
108
SCHEDULED SERVICING
109
Routine scheduled maintenance
111
ENGINE UNIT
113
Engine
113
Engine oil level check
113
Fuel tank
114
Air filter in oil bath
115
TRANSMISSION UNIT
116
Gearbox housing
116
Gear Stop
117
Hand throttle
117
How to stop the engine
117
Differential lock
118
Brakes
118
ELECTRICAL SYSTEM
119
Battery
119
RECOMMENDED LUBRICANTS AND FLUIDS
120
Original lubricants
120
DECLARATION OF CONFORMITY
123
FR Francese
125
CONSTRUCTEUR
125
MODÈLES ET VERSIONS
126
GÉNÉRALITÉS
129
INTRODUCTION
129
COMMENT LIRE LE LIVRET
130
Mise à jour du manuel
131
Droits d'auteur
131
Symbole normalisé
132
IDENTIFICATION MACHINE
133
Tableau identification modèles
133
Critères d'identification
133
Décalcomanies
133
Poinçonnage châssis
133
Plaque métallique
134
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS
135
Moteur
135
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
135
APRES VENTE
135
Garantie
135
Service
135
Pièces détachées
135
SÉCURITÉ
136
NORMES DE SECURITÉ
136
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
138
Formation
138
Préparation
138
Fonctionnement
139
Entretien et entreposage
141
Remise en service après hivernage
142
Consignes de sécurité pour le stationnement
142
Danger de renversement
143
Se tenir à distance de l'arbre de transmission en mouvement
144
Contrôle de la boulonnerie des roues
144
Consignes de sécurité pour l'entretien
145
Tenue de travail
146
Prévention des incendies
146
Consignes de sécurité pour l'entretien des pneumatiques
147
Consignes de sécurité pour la manipulation du combustible
147
ECOLOGIE
149
Elimination des déchets et produits chimiques
149
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ
150
DÉCALCOMANIES DE SÉCURITÉ
150
MODES D’EMPLOI
151
INFORMATIONS SUR LA MACHINE
151
Usages prévus
151
Description
151
COMMANDES ET INSTRUMENTS
152
Commandes au moteur
152
Gear Stop
152
Commandes aux mancherons
153
MISE EN MARCHE ET ARRET DU MOTEUR
154
Avant la mise en marche du moteur
154
Contacteur de démarrage
154
Mise en marche du moteur
155
Arrêt du moteur
156
MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE
157
Mancherons réglable
157
Arceau de sécurité
158
Manette accélérateur à main
159
Mise en marche de la machine
159
Arrêt de la machine
159
TRANSMISSION
160
Boîte de vitesses
160
Levier de commande boîte de vitesses
160
Blocage du differentiel
162
Réglage de la voie
162
INSTALLATION DE FREINAGE
163
Freins
163
PRISE DE FORCE
164
Prise de force (PDF)
164
DISPOSITIF DE REMORQUAGE
165
Crochet d’attelage
165
MASSES DE LESTAGE
165
Masses de lestage (option)
165
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
166
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
166
DIMENSIONS ET POIDS
167
Tableau Dimensions et Poids machine
167
Moteur
167
ROUES
168
Pneumatiques
168
Tableau pression de gonflage pneumatiques
168
VITESSE
169
Tableau des Vitesses
169
BRUIT ET VIBRATIONS
170
Fiche d’information sur le niveau sonore
170
Recommandations a l’utilisateur
170
COUPONS D'ENTRETIEN
171
Coupons d'entretien périodique
173
ENSEMBLE MOTEUR
175
Moteur
175
Contrôle niveau huile moteur
175
Réservoir à carburant
176
Filtre à air à bain d'huile
177
ENSEMBLE TRANSMISSION
178
Carter boîte de vitesses
178
Gear Stop
179
Manette accélérateur à main
179
Arrêt du moteur
179
Blocage du differentiel
180
Freins
180
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
181
Batterie
181
LUBRIFIANTS ET FLUIDES PRESCRITS
182
Lubrifiants d'origine
182
CERTIFICAT DE CONFORMITÉ
185
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the GOLDONI MY SPECIAL SR Series and is the answer not in the manual?
Ask a question
GOLDONI MY SPECIAL SR Series Specifications
General
Brand
GOLDONI
Model
MY SPECIAL SR Series
Category
Tractor
Language
English
Related product manuals
GOLDONI MY SPECIAL 14
186 pages
GOLDONI MY SPECIAL 15
186 pages
GOLDONI Milenio 70V
168 pages
GOLDONI MILENIO 50F
145 pages
GOLDONI MAXTER W70RS
160 pages
GOLDONI MAXTER Series
160 pages
GOLDONI MAXTER 60RS Series
160 pages
GOLDONI QUASAR Milenio Q-85
153 pages
GOLDONI EURO Series
99 pages
GOLDONI 900RS Series
98 pages
GOLDONI TRANSCAR Series
154 pages
GOLDONI 3000 STAR Series
173 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General