Tighten the rotor tension nut with the supplied wrench by turning in a clockwise direction.
用随机器提供的扳手朝顺时针方向拧紧转子的锁紧螺帽。
Check the rotor for firm seating. 检查转子是否稳固地安装好了。
每周要检查转子是否放置稳定。
Loosening the rotor: Loosen the tension nut by turning in a counter clockwise direction, and turning
until the working point for lifting. After passing the working point for lifting the rotor is loosened
from the motor shaft cone. Turn the tension nut until the rotor is able to be lifted from the motor shaft.
卸下转子。向逆时针方向旋转锁紧螺母，一直旋转到有效卸下点，也就是代表转子与发动机轴
锥体已经分离的位置。必须旋转锁紧螺母超过有效卸下点，才可以把转子从发动机轴举起卸下。
11. Loading the rotor 转子的加载
The rotors and hangers may only be loaded symmetrically. For authorised combinations see Chapter
"Anhang/Appendix, Rotoren und Zubehör/Rotors and accessories".转子与吊架只能对称地装载。若
想查阅已认证的配置组合，请见“附录，转子及配件”。
With swing-out rotors all rotor positions must be lined with identical hangers. Certain hangers are
marked with the number of the rotor position. These hangers may only be used in the respective rotor
position.
对于水平转子，所有的位置都必须装上相同的吊桶。某些吊桶可能标有转子位置，对于这些吊
桶，必须将它们安装在相应的位置上。
The rotors and hangers may only be loaded symmetrically. For authorised combinations see Chapter
"Anhang/Appendix, Rotoren und Zubeh.r/Rotors and accessories".
转子及吊桶必须对称安装，在“配件”部分，列出了被允许使用的转子/吊桶组合。
On certain suspensions, the weight of the maximum load and the maximum weight of the suspension
when it is fully equipped is displayed. This weight may not be exceeded. The weight specified for the
maximum loading includes the total weight of adapter, frame, centrifuging container and content.
在某些转子上，标明了可允许的最大载重量，请保证样品不超过这个重量。此处的最大载重量
指的是适配器，离心容器以及样品的总重量。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
