1. Use according to specification 适用范围
The machine presented here is a medical product (laboratory centrifuge) according to the IVD
guideline 98/79/EG. The centrifuge is used to separate substances or substance mixtures with a density
of max. 1.2 kg/dm³. This also includes substances and substance mixtures of human origin. The
centrifuge is only intended to be used for this purpose. A different use or application over and above
this is deemed not in accordance with the specifications. The company Andreas Hettich GmbH & Co.
KG undertakes no liability for damages resulting therefrom. 根据 IVD 准则 98/79/EG，本手册涉及
的机器属于医学产品（实验室离心机）。该离心机是用来分离最大密度为 1.2 kg/dm³的物质或者
混合物。 分离的物质或者混合物也包含源自人体的物质或混合物。本离心机只适用于这些材料
的分离。 如果使用本离心机来分离其他物质或者做其他用途，将被认为是不符合说明书。
Andreas Hettich GmbH & Co. KG 不会为由此引起的损坏承担任何责任。
Belonging to the application according to specification is also the observance of all references
contained in the Instruction Manual and compliance with the inspection and maintenance works.
符合说明书中的使用要求意味着遵守本指导手册中的一切相关要求，包括检验及保养工作。。
2. Residual risks 残留物的危险
The machine is constructed according to the state of the art and the recognized technical safety
regulations. Improper use and handling can result in dangers to life and limb of the user or third
parties and impairments to the machine or to other material assets. The machine is only to be used for
the specified applications and only in an impeccable technical safety condition.
Disturbances that can interfere with the safety are to be immediately rectified. 该仪器是根据
行业最新水平及被认可的技术安全规章制造的。使用或者搬运不当会对使用者或者其他人的生
命及四肢产生危险，并且损害仪器及其他物质财产。 仪器只能用于指定的用途， 且只能在完
善的技术安全条件下使用。存在安全隐患的障碍或者失调需要立刻纠正。
3. Technical specifications 技术规格
Manufacturer 制造商
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
D-78532 Tuttlingen
Model 型号
MIKRO 220 MIKRO 220R
Type 类型
2200
2200－01
2205
22405－07
2205－
01
To Next Page
Loading...
Need help?
General
