Only original spare parts and original accessories licensed by the Andreas Hettich GmbH & Co. KG
company are allowed to be utilised.
只可使用 Andreas Hettich GmbH & Co. KG 公司授权许可的原装备用零件及原装配件。
The following safety regulations apply: IEC 61010-1 and IEC 61010-2-020 as well as their national
deviations.
适用于如下安全规则: IEC 61010-1 及 IEC 61010-2-020 及各国相对应的变更。
The safe operation and reliability of the centrifuge can only be guaranteed if:
__ the centrifuge is operated in accordance with the operating instructions,
__ the electrical installation on the site where the centrifuge is installed conforms to the demands of
IEC stipulations,
__ prescribed tests to BGV A1, BGR 261are carried out by an expert.
只有在如下情况下,离心机的操作安全性及可靠性可得到保证:
__ 按照操作说明来运行离心机的。
__ 装离心机处的电力装置符合 IEC 规章的要求。
__ 专家对 BGV A1, BGR 261 进行了规定的测试。
5. Symbol meanings 标志释义
Symbol on the machine: 仪器上的标志
Attention, general hazard area. 注意, 通常有危险的区域。
Before using the centrifuge implicitly read the operating instructions and pay attention to
the safety relevant references! 在使用离心机之前,绝对要阅读操作说明,并注意相关
的安全提示。
Symbol in the operating instructions: 操作说明上的标志
Attention, general hazard area. 注意, 通常有危险的区域。
This symbol refers to safety relevant warnings and indicates possibly dangerous situations.
这个标志指相关的安全警告,表示可能会产生危险的情景。
The non-adherence to these warnings can lead to material damage and injury to personal.
不按照这些警告操作,会导致材料受损及人员受伤。
This symbol refers to important circumstances. 这个标志指示重要的场合