23． Emergency release 盖锁紧急开启
The lid cannot be opened during power failure. An emergency release has to be executed by hand.
在断电后不能打开盖子的话，需要手动来进行盖锁紧急开启。
在进行盖锁紧急开启的时侯，先断开离心机的电源。
只能在转子停转之后打开盖子。
See figure on page 3. 见第 3 页的图。
Switch off the mains switch (switch position "0").关闭主电源（开关位置“0”）
Look through the window in the lid to be sure that the rotor has come to a standstill. 通过窗口来查看
转子，确保转子已经停止了。
Insert the hexagonal wrench key into the bore hole (Fig. 1, A) and carefully rotate by half a turn in
clockwise direction until the lid can be opened. Pull the hexagon socket head wrench out of the
drilling again. After turning the centrifuge on again, press the button
so that the
motor-driven lid locking once again assumes the normal position (opened).
把六角单销式扳手插入钻孔(Fig. 1, A)，并且慢慢地顺时针旋转半圈，直到盖子可以打开。 把
六角单销式扳手从钻孔里拔出来。接通离心机的电源后，按
按钮，这一由发动机驱
动的盖锁装置就会回到正常的位置（打开的）。
24. Maintenance and servicing 保养与维修
清洁之前先拔掉电源插头。
在开始任何非制造商建议的清洁或者消毒程序之前, 用户需要先联系制造商来确保这些程序将
不会对设备造成损害。
Cleaning agents and disinfectants which lie in the pH range 5 – 8 are to be utilised. Alkaline cleaning
agents with a pH value > 8 are to be avoided.
所用的清洁剂及消毒剂必须是在 5-8 这个 pH 值范围内。 避免用 pH 值大于 8 的碱性清洁剂。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
