Symbol for the separate collection of electric and electronic devices according to the
guideline 2002/96/EG (WEEE). The device belongs to Group 8 (medical devices). Applies
in the countries of the European Union, as well as in Norway and Switzerland. 根据
2002/96/EG (WEEE)准则,这是电子电气设备单独回收的标志。这个设备属于第 8 类
产品(医学产品)。适用于欧盟国家及挪威与瑞士。
6. Delivery checklist 产品配送清单
1 Connecting cable 1条连接电缆
1 Hexagonal pin-type spanner 1 把六角单销式扳手
1 Operating instructions 1本操作说明
1 Notes on moving the equipment safely 关于安全移动设备的备注
The rotor(s) and associated accessories are included in the delivery in the quantity ordered.
转子及相关的配件都按照配置数量包含在包装中。
7. Unpacking the centrifuge 拆开离心机的包装
Lift the carton upward and remove the padding. 向上举起纸盒,去掉填料;
Lift the centrifuge on both sides with an appropriate number of helpers and place it on the laboratory
table. 让几个帮手一起在两边举起离心机,把离心机放在实验室桌上。
不要从前面板处举行(离心机举起时必须保持水平状态)
8. Initial operation 首次运行
For devices weighing more than 18 kg, an emergency shut-down switch for disconnecting the device
from the mains must be installed in the indoor installation according to the laboratory device standard
EN 61010-2-20 in case of malfunction. This switch has to be placed remote from the centrifuge,
prefered outside of the room in which the centrifuge is installed or near by the exit of this room.
对于重量超过 18kg 的仪器,根据实验室仪器标准 IEC 61010-2-020,在室内安装时必须安装一
个紧急断开开关以便在出现故障时断开电源。这个紧急断开开关必须远离离心机, 最好装在离
心机房外面或者靠近门口。
Remove the transportation safety device from the bottom of the housing, see sheet ”Transportation