61010-2-020. In the case of material belonging to risk group II (see the World Health Organisation’s
“Laboratory Biosafety Manual”) they should employ a biosafety system. Under this system small
drips and aerosols are prevented from escaping by a bioseal (packing ring) located between the hanger
and the lid. Centrifuge containers with special screw caps, as obtainable through trade suppliers, can
also be used for hazardous substances. In the case of materials from the higher risk groups greater
safety provision is required than the arrangements described above. In a biosafety system, centrifuge
containers with special screw caps must be used.
如果用户必需分离危险物质或者有毒、放射性化合物或者致病微生物， 用户必须采用相应的措
施。对于危险物质，必须采用带特殊螺帽的离心容器。对于危险等级为 3 或者 4 的物质，除了
用带特殊螺帽的离心容器之外，还必须用生物安全装置（见世界卫生组织的“实验室生物研究安
全手册”）。用了这个安全装置，液滴或者气雾都会被吊架及盖子之间的生物密封(密封环)所阻止，
不能逃离。如果生物安全装置的吊架不带盖子，为了避免生物密封环在离心过程中被损坏，必
须从吊架上移去。 损坏了的生物密封环不能再用来密封生物安全装置。根据 EN610101-2-020
标准， 没有用生物研究安全装置的话，从微生物学上来说，离心机是没有进行密封的。关于生
物研究安全装置的详细信息，请看“附录/，转子及配件”。如有任何疑问，您需要向制造商寻
求相关信息。
For further details of available biosafety systems see section "Anhang/Appendix, Rotoren und
Zubehör/Rotors and accessories". If in doubt, you should obtain relevant information from the
manufacturer.
关于生物研究安全设备的详细信息，请看"附录， 转子及配件”。如有任何疑问，您需要向制造
商寻求相关信息。
The centrifuge must not be operated with highly corrosive substances which could impair the
mechanical integrity of rotors, hangers and accessories.
绝不可用离心机来分离具有高度腐蚀性的材料, 这些材料会损坏转子、吊篮配件的机械性能。
Rotors, suspensions and accessories that possess traces of corrosion or mechanical damage or if their
term of use has expired may not be used any longer.
任何有腐蚀痕迹，或者机械损坏，或者使用寿命已到期的转子、吊篮及配件均不可继续使用。
Repairs must only be carried out by personnel authorised to do so by the manufacturer.
维修只能由制造商授权的人员来进行。
To Next Page
Loading...
Need help?
General
