15.3 Short-term centrifugation 瞬时运行.....................................................................................21
16.Emergency Stop 紧急停止 .............................................................................................................21
17.Acoustic Signal 声音信号 ...............................................................................................................21
18.Recall hours of operation 运行恢复时间.........................................................................................22
19.Cooling (only in centrifuges with cooling) 冷却(只针对带冷却的离心机)...................................22
19.1 Standby-cooling .....................................................................................................................23
19.2 Pre-cooling the rotor 预冷转子........................................................................................... ..23
20. Relative centrifugal force (RCF)相对离心......................................................................................24
21. Centrifugation of materials with higher density 稠密物质的离心................................................ 25
22. Emergency release 盖锁紧急开启................................................................................................. 25
23. Maintenance and servicing 保养与维修 ........................................................................................26
23.1 Centrifuge 离心...................................................................................................................... 26
23.2 Rotors and Attachments 转子及附件.....................................................................................27
23.2.1 Rotors and accessories with limited term of use 有使用期限的转子及配件...................28
23.3 Autoclaving
高压灭菌 .........................................................................................................28
23.4 Centrifuge containers 离心容器 ..........................................................................................29
24. Faults 故障....................................................................................................................................29
25. Change mains input fuse 更换电源输入保险丝 ........................................................................31
26. Acceptance of the centrifuges for repair 离心机维修的受理 .................................................... 32
27. Disposal 报废................................................................................................................................ 33
28. Anhang / Appendix 附录............................................................................................................... 34
28.1 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories 转子及配件...............................................34