05
SERIES
bVS!.I.01642
SYSTEM
DE
LUBRl
FlCATl
ON
[I]
GENERALITES
Le systerne de lubrification du moteur se compose
d‘une crepine
(9),
d’une pornpe
a
huile
(8),
d’une
soupape de decharge
(1
0),
d‘un filtre huile
a
cartouche
(16)
et d’un manocontact de pression d’huile
(2).
La
pompe
a
huile aspire I’huile du carter et la force
au
travers de la cartouche filtre. L‘huile est filtree et
ensuite, afin d‘effectuer la lubrification de chaque
composant, forcee vers le vilebrequin
(7),
les bielles
(15)’
le pignon de renvoi
(6)’
I’arbre de regulateur
(5)’
I’arbre
a
cames
(13)
et I’axe de culbuteurs
(3).
L‘excedent d‘huile provenant de I’arbre
a
cames
ou
des differentes pieces en mouvement lubrifie par gravite
ou
projection les composants suivants
:
pistons
(14)’
cylindres, pieds de bielles et bielles, poussoirs
(1
2)’
tiges
de poussoirs
(ll),
soupapes
(4)
d’admission et
d’echappement et pignons de distribution.
Culbuteur
Manocontact de pression
d’huile
Arbre de culbuteur
Soupape
Arbre de rkgulateur
Pignon de renvoi
Vilebrequin
Pornpe
a
huile
(9)
Crbpine
(10) Soupape dedkcharge
(1 1) Tige de poussoir
(12) Poussoirs
(13) Arbre
a
carnes
(14) Piston
(15) Bielle
(16) Cartouche de filtre
a
huile
MOTEUR
DIESEL
I
DIESELMOTOR
SCHMIERUNGSSYSTEM
[I]
ALLGEMEINES
Dieses Motorschmierungssystem umfaBt den Offilter
(9)’
die Olpumpe
(8),
das Uberdruckventil
(10)’
die
Olfilterpatrone
(16)
und den Olschalter
(2).
Die Olpumpe
asugt das Schmierungsol aus der Qlwanne durch den
Olfilter an. Das
01
flieBt sodann in die Filterpatrone, wo
es weiter gefiltert wird. AnschlieBend wird das
Ol
zur
Kurbelwelle
(7)
sowie
zu
den Pleuelstangen
(15)’
dern
Leerlaufgetriebe
(6)’
der Reglerwelle
(5)
der
Nockenwelle
(1
3)
und der Kipphebelachse (3) gepreBt
und sorgt fiir dir Schmierung eines jeden dieser Teile.
Ein Teil des
Olsl
der von der Kurbelwelle abgeschleudert
wird oder an den Zwischenraumen der Teile austritt und
heruntertropft, ubernimmt die Schmierung dieser Teile
:
Kolben
(1
4)’
Zylinder, Pleuelstangenkopf, StoBel
(1
2),
StoOlstangen
‘(11)’
Ein- und AuslaBventile
(4)
und
Steuerungen.
(1) Kipphebel
(2)
Olschalter
(3) Kipphebelachse
(4) Ventile
(5)
Reglerwelle
(6) Leerlaufgetriebe
(7)
Kurbelwelle
(8)
Olpurnpe
(9)
tjlfilter
(1
0)
Uberdruckventil
(1 1) StoOelstange
(12) StoOel
(13) Nockenwelle
(14) Kolben
(1
5)
Pleuelstange
(16) Olfilterpatrone
1
19OOM1009OA
M-12
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.