05
SEFUES
WSM,
07642
MOTEUR
DIESEL
/
DIESEMOTOR
Remplacement de
la
bague du pignon de renvoi
(A)
(A
la
depose)
1.
Chasser
la
bague
du
pignon
de renovi en ut-lisant
I’outil
de remplacement de bague de pignon de
renvoi. (Voir page
S-70.)
(B)
(A la pose)
1.
Nettoyer une bague neuve et I’alesage
du
pignon de
renvoi, et les enduire
d’huile
moteur.
2.
Enfoncer
une
bague neuve (piece de service)
jusqu’a
la dimension specifiee en utilisant
I’outil
de
remplacement de bague de
pignon
de renvoi.
(Voir
la figure.)
[3]
PISTON
ET
BIELLE
D.I.
de logement d’axe de piston
1.
Mesurer
le
diametre interieur de logernent d’axe de
piston
dans les sens vertical et horizontal
a
I’aide
d’un
comparateur.
2.
Si la mesure excede
la
limite de service, remplacer le
piston.
Jeu de marche entre I’axe de piston et la bague
1.
Mesurer le diametre exterieur de I’axe de piston
au
niveau
oh
celui-ci vient en contact avec la bague de
pied de bielle au moyen
d’un
micrometre d’exterieur.
2.
Mesurer le diametre interieur de la bague de
pied
de
bielle
a
I’aide
d’un
comparateur. Calculer le jeu de
marche.
3.
Si le jeu excede la limite de service, rernplacer la
bague. Si
le
jeu est encore superieur
a
la limite de
service, remplacer I’axe de
piston.
Austausch der Leerlaufbuchse
(A) (Beim Ausbauen)
1.
Die
alte Leerlaufbuchse mit einem Werkzeug
fir
den
Austausch der Leerlaufbuchse entfernen. (Siehe
Seite
S-70.)
(B) (Beim Einbauen)
1.
Die
neue Leerlaufbuchse
und
die
Bohrung reinigen,
und
mit
Motorol
beschichten.
2.
Die
neue Leerlaufbuchse (Wartungsteile) auf
die
vorgeschriebenen MaBe einpressen. (Siege
Abbildung.)
00000S10161A
[3]
KOLBEN UND PLEUELSTANGE
lnnendurchmesser der Kolbenbolzenbohrung
1.
Mit einem Lehrdorn den lnnen der
Kolbenbolzenbohrung
in
horizontaler wie auch
vertikaler Richtung
messen.
2.
Uberschreitet die Messung
den
zulassigen
Grenzwert, den Kolben austauschen.
00000s10212A
Olspiel zwischen Kolbenbolzen und Buchse
1.
Mit einern AuBenrnikrometer den AuBendurchrnesser
des Kolbenbolzens an der Stelle messen,
wo
er
die
Buchse beruhrt.
2.
Mit einem Lehrdorn den lnnendurchmesser der
Kolbenbolzenbuchse am Pleuelstangenkopf
rnessen.
Den Olspiel berechnen.
3.
Uberschreitet der Spiel den zulassigen Grenzwert,
die
Buchse auswechseln.
Wird
der zulassige
Grebzwert
bicg
unner uberschrittten, den
Kolbenbolzen auswechseln.
00000s10222A
s-Y
20
Redistribution or publication of this document,
by any means, is strictly prohibited.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
