W5019W5021
WSM,10481
S.l
MOTEUR
I
MOTOR
[5]
SYTEME
DE
DEMARRAGE
VERIFICATION
Contacteur de demarrage
1.
Deconnecter
Ie
connecteur
de
c§blage
du
contacteur de demarrage.
2.
Mesurer la resistance avec un
ohmmetre
connecte
aux bornes dans chaque position.
3.
Si
la mesure est incorrecte, remplacer Ie contacteur
de
demarrage.
[5]
ANLASSERSYSTEM
OBERPROFUNG
Anlasserschalter
1,
Den Kabelstecker vom Anlasserschalter abtrennen.
2.
Mit
einem
Ohmmeter
den Widerstand zwischen
allen AnschlOssen messen.
3.
Wenn sich die Messung als falsch erweist, muB der
Anlasserschalter ausgewechselt werden.
•
-SCE
•
-SCE
~e
Position
du contacteur
ARRET
MARCHE
DEMARRAGE
•
-TCE
B
~
'-'
E
ST
~
~
'"'
"
Oohm
Infini
Relais de demarreur
~
Position
du contacteur
AUS
EIN
START
(Wiederstand)
0---0
Autre
BAT
v-
'"'
'-'
IG
ST
B E
,..,
r.
~
~
--v
~
~
~
'-'
1.
Deposer Ie relais
de
demarreur
du
support
de
batterie.
2.
Appliquer la tension de la batterie aux bornes A
et
B,
puis verifier la resistance entre
les
bornes C
et
D.
3.
Si
les
valeurs de resistance spedfiees d-dessous ne
sont pas indiquees, Ie relais
de
demarreur
est
defectueux.
lorsque
la tension de
la
batterie
est appHqui!e au)(
on
Ri!sistance
entre
bornes A
etB
(etD
lorsque
la tension
de
la
batterie
n'est pas appli-
co
qui!e
au)(
bornes A
et
B
'--~nschluB
Schalter· B E
ST
position
""_____.
AUS
,..,
,..,
~
'-'
EIN
START
I
0
()
•
-TCE
--~SChIUI3
Schalter- BAT
IG
ST
B
E
position
.___..
AUS
()-...
..()
EIN
r.
,..,
~
START
(Wiederstand)
0---0
Oohm
Andere:
Unendlich
Anlasserrelais
I
1.
Das
Anlasserrelais vom Batteriehalter abnehmen.
2.
Batteriespannung
an
die
AnschlOsse A
und
B
anlegen, dann den Widersttand zwischen C und 0
uberprOfen.
3.
Wenn
die
nachfolgend
aufgefOhrten
Widerstandswerte
nicht
angezeigt werden, ist
das
Anlasserlais
defekt.
Widerstand
zwischen (
und
Wllhrend
Batterie·
spannung an die
Anschlusse A und B
a
ngelegt
wird.
on
D
Wllhrend
Batteries
p
annu
d1
an die
AnschlUsse A un B
co
$-100