Lenze ECSEM Series Mounting Instructions

Sommaire i

137
EDKCSEX064 DE/EN/FR 6.0
1 Présentation du document 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Consignes de sécurité 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Instructions générales de sécurité et d’utilisation relatives aux
variateurs Lenze 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Surveillance de la température du moteur 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.1 Moteurs avec motoventilation ou refroidissement
naturel 145 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2.2 Moteurs avec autoventilation 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Dangers résiduels 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Consignes de sécurité pour l’installation selon UL 152 . . . . . . . . . . . . . . .
3 Spécifications techniques 153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Caractéristiques générales et conditions d’utilisation 153 . . . . . . . . . . .
3.2 Caractéristiques assignées 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Installation mécanique 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Remarques importantes 157 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Montage avec profilés de fixation
(montage standard sur panneau) 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Encombrements 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Opérations de montage 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Installation électrique 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Câblage conforme CEM
(installation d’un système d’entraînement CE) 160 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Partie puissance 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1 Raccordement du bus CC (+UG, −UG) 166 . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.2 Raccordement du moteur 169 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.3 Raccordement du frein de parking 170 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Partie commande 172 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.1 Entrées et sorties numériques 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.2 Entrée analogique 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3.3 Absence sûre de couple 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Câblage du bus système (CAN) 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5 Câblage du système de bouclage 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.1 Raccordement du résolveur 190 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.2 Raccordement du codeur 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.5.3 Entrée/sortie fréquence maître (émulation codeur) 195 . . . .
6 Vérification de l’installation 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lenze ECSEM Series Specifications

General

Brand	Lenze
Model	ECSEM Series
Category	Control Unit
Language	English