Home
Uponor
Thermostat
Smatrix Move PLUS
Uponor Smatrix Move PLUS User Manual
4
of 1
of 1 rating
300 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Uponor Smatrix Move PL
US
UK QUICK
GUIDE
CZ STRUČNÝ
PRŮVODCE
DE KURZANLEITUNG
DK QUICK
GUIDE
EE KIIRJUHEND
ES GUÍA
RÁPIDA
FI PIKAOP
AS
FR
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
HR BRZI
VODIČ
HU RÖVID
ÚTMUT
A
T
Ó
IT GUIDA
RAPIDA
L
T TRUMP
A
INSTRUK
CIJA
L
V ĪSĀ
INSTRUKCIJA
NL SNEL
GIDS
NO HURTIGVEILEDNING
PL KRÓ
TKI
PRZEWODNIK
PT GUIA
R
ÁPIDO
RO
GHID RAPID
RU КР
А
ТК
ОЕ
РУК
ОВОД
С
ТВО
SE SNABBGUIDE
SK STRUČNÝ
NÁ
VOD
03 | 2015
2
Table of Contents
English
4
Table of Contents
4
Uponor Smatrix Move PLUS Components
4
System Example
4
DK Copyright and Disclaimer
5
Preface
6
EE Safety Instructions
6
Limitations for Radio Transmission
6
Correct Disposal of this Product (Waste Electrical and Electronic Equipment)
6
Quick Guide
7
Thermostat Operating Instruction
7
Installation
9
Register Wireless Thermostat and Outdoor Sensor to the Controller
11
Setup the System
12
FR Operating Mode
14
Heating and Cooling Curve
14
Factory Reset
15
System Integration with Other Systems
15
HR (Move PLUS Only)
15
Technical Data
16
Čeština
18
Součásti Systému Uponor Smatrix Move PLUS
18
Příklad Systému
18
DK Copyright a Prohlášení
19
Předmluva
20
EE Bezpečnostní Pokyny
20
Omezení Radiového Přenosu
20
Správná Likvidace Tohoto Výrobku (Odpadní Elektrické a Elektronické Zařízení)
20
Stručný Průvodce
21
Pokyny Pro Obsluhu Termostatu
21
FI Instalace
23
Zaregistrujte Bezdrátový Termostat Nebo Venkovní Snímač V ŘíDICí Jednotce
25
Nastavte SystéM
26
FR Provozní RežIM
28
Křivka Topení a Chlazení
28
Resetování Továrních Nastavení
29
Integrace Systému S JinýMI Systémy (Pouze HR Jednotka Move PLUS)
29
Technické Údaje
30
Deutsch
32
Uponor Smatrix Move PLUS, Komponenten
32
Systemübersicht
32
DK Copyright und Haftungsausschluss
33
Einleitung
34
EE Sicherheitsvorschriften
34
Einschränkungen für Funkwellen
34
Vorschriftsmäßige Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
34
Kurzanleitung
35
Raumfühler - Bedienungsanweisung
35
Installation
37
Zuordnung eines Funkraumfühlers Bzw
39
Eines Außenfühlers zum Regelmodul
39
Systemeinrichtung
40
FR Betriebsmodus
42
Heiz- und Kühlkurve
42
Rücksetzen auf Werkseinstellung
43
Systemintegration in andere Systeme
43
HR (nur Move PLUS)
43
Technische Daten
44
Dansk
46
Uponor Smatrix Move PLUS Komponenter
46
Systemeksempel
46
DK Copyright Og Ansvarsfraskrivelse
47
Forord
48
EE Sikkerhedsforskrifter
48
Begrænsninger for Radiotransmission
48
Bortskaffelse Af Produktet
48
ES Quickguide
49
Betjeningsvejledning Til Termostat
49
Installation
51
Registrer en Trådløs Termostat Og en Udendørsføler Til FI Kontrolenheden
53
Konfi Gurering Af Systemet
54
Driftstilstand
56
FR Varme- Og Kølekurve
56
Nulstilling Til Fabriksindstillinger
57
Systemintegration Med Andre Systemer (Kun Move PLUS)
57
Tekniske Data
58
Eesti
60
Uponor Smatrix Move Plusi Komponendid
60
Süsteemi Näide
60
DK Autoriõigused Ja Vastutusest Lahtiütlemine
61
Eessõna
62
EE Ohutusjuhised
62
Raadiosaatja Piirangud
62
Toote Nõuetekohane Kasutuselt Kõrvaldamine (Elektroonikaromud)
62
Kiirjuhend
63
Termostaadi Kasutamisjuhis
63
Paigaldus
65
Juhtmevaba Termostaadi Ja Välisõhu Anduri Registreerimine Kontrollerile
67
Süsteemi Seadistamine
68
FR TöörežIIM
70
Kütte- Ja Jahutuskõver
70
Tehaseseadistuse Taastamine
71
Süsteemi Integreerimine Muude Süsteemidega
71
HR (Ainult Move PLUS)
71
Tehnilised Andmed
72
Español
74
Componentes de Uponor Smatrix Move PLUS
74
Ejemplo del Sistema
74
DK Derechos de Propiedad Intelectual y Exención de
75
Responsabilidad
75
EE Prólogo
76
Instrucciones sobre Seguridad
76
Limitaciones de Transmisión por Ondas de Radio
76
Eliminación Correcta de Este Producto (Residuos es de Equipos Eléctricos y Electrónicos)
76
FI Instrucciones de Funcionamiento del Termostato
77
Instalación
79
Registrar un Termostato Inalámbrico y un Sensor Exterior a la Unidad Base
81
Guía Rápida
77
FR Confi Guración del Sistema
82
Modo Operativo
84
Curva de Calefacción y Refrigeración
84
HR Restablecer
85
Integración del Sistema con Otros Sistemas (solo Move PLUS)
85
HU Datos Técnicos
86
Suomi
88
Uponor Smatrix Move PLUS -Komponentit
88
Esimerkki Järjestelmästä
88
DK Tekijänoikeudet Ja Vastuuvapauslauseke
89
Johdanto
90
EE Turvallisuusohjeet
90
Radiotaajuuksia Koskeva Rajoitus
90
Tuotteen Oikea Hävittämistapa (Sähkö- Ja Elektroniikkaromu)
90
Pikaopas
91
Termostaatin Käyttöohjeet
91
Asentaminen
93
FI Langattoman Termostaatin Ja Ulkoanturin Rekisteröinti Keskusyksikköön
95
Järjestelmän Toiminnan Asettaminen
96
FR Toimintatila
98
Lämpö- Ja Jäähdytyskäyrä
98
Oletusasetusten Palauttaminen
99
Järjestelmän Integrointi Muihin Järjestelmiin
99
HR (Vain Move PLUS -Järjestelmät)
99
Tekniset Tiedot
100
Français
102
Composants de Uponor Smatrix Move PLUS
102
Exemple de Système
102
DK Droit D'auteur Et Avis de Non-Responsabilité
103
Préface
104
EE Consignes de Sécurité
104
Restrictions Pour la Transmission Radio
104
Mise Au Rebut Correcte de Ce Produit (Déchets D'équipements Électriques Et Électroniques)
104
Guide de Référence Rapide
105
Mode D'emploi du Thermostat
105
Installation
107
Affecter Le Thermostat Sans Fi L Ou la Sonde Extérieure À la Centrale de Régulation
109
Confi Guration du Système
110
FR Mode de Fonctionnement
112
Courbe de Chauffage Et de Rafraichissement
112
Rétablir Les Paramètres D'usine
113
Intégration du Système Dans D'autres Systèmes
113
HR (Move PLUS Uniquement)
113
Caractéristiques Techniques
114
Hrvatski
116
Sastavnice Uponor Smatrix Move PLUS
116
Primjer Sustava
116
Cz
116
DK Autorska Prava I Izjava O Odricanju Odgovornosti
117
De
117
EE Uvod
118
Sigurnosne Upute
118
Ograničenja Za Radioprijenos
118
Električna I Elektronička Oprema)
118
FI Upute Za Uporabu Termostata
119
Postavljanje
121
Registracija BežIčnog Termostata I Senzora Na Otvorenom Na Kontroleru
123
Es
119
Brzi Vodič
119
FR Postavljanje Sustava
124
Način Rada
126
Krivulja Grijanja I Hlađenja
126
HR Vraćanje Na Tvorničke Postavke
127
Integracija Sustava S Drugim Sustavima (Samo Move PLUS)
127
HU Tehnički Podaci
128
Magyar
130
Uponor Smatrix Move PLUS Rendszer Alkatrészei . 130 Az Uponor Smatrix Move PLUS Rendszer a Következő
130
Példa a Rendszer Üzembe Helyezésére
130
De
131
DK SzerzőI Jogok És a Felelősség Kizárása
131
Bevezetés
132
EE Biztonsági Utasítások
132
RáDIóátviteli Korlátozások
132
Termek Helyes Ártalmatlanítása (HulláDékká Vált Elektromos És Elektronikus Készülékek)
132
Ee
133
RöVID Útmutató
133
Termosztát Kezelési Utasítása
133
Es
135
FI Üzembe Helyezés
135
Vezeték Nélküli Termosztát És Kültéri Érzékelő RegisztráCIója a Központi Egységen
137
Rendszer Telepítése
138
FR MűköDési ÜzemmóD
140
Fűtési És Hűtési Görbe
140
Gyári Beállítások Visszaállítása
141
HR (Csak a Move PLUS Típusnál)
141
RendszerintegráCIó Egyéb Rendszerekkel
141
Műszaki Adatok
142
Italiano
144
Componenti DI Uponor Smatrix Move PLUS
144
Esempio DI Sistema
144
DK Copyright E Responsabilità
145
Prefazione
146
EE Istruzioni DI Sicurezza
146
Limitazioni Per I Segnali Radio
146
Smaltimento Corretto del Prodotto (Smaltimento DI Apparecchi Elettrici Ed Elettronici)
146
Guida Rapida
147
Istruzioni Per L'uso del Termostato
147
Installazione
149
Registrazione DI Termostato Senza Fi Li E Sonda Esterna All'unità Base
151
Confi Gurazione del Sistema
152
FR Modalità Operativa
154
Curve DI Riscaldamento E Raffrescamento
154
Ripristino Delle Impostazioni Predefi Nite
155
Integrazione del Sistema con Altri Sistemi
155
HR (solo Move PLUS)
155
Dati Tecnici
156
Lietuvių
158
Cz
158
Uponor Smatrix Move PLUS Sudedamosios Dalys . 158 Sistemos Pavyzdys
158
DK Autorių Teisės Ir Atsakomybės Neprisiėmimas
159
Įvadas
160
EE Saugos Nurodymai
160
Radijo Transliacijos Apribojimai
160
Tinkamas Šio Gaminio Išmetimas (Elektros Ir Elektronikos Įrangos Atliekos)
160
Ee
161
Trumpa Instrukcija
161
Termostato Naudojimo Instrukcija
161
Es
163
FI Montavimas
163
Belaidžio Termostato Ir Lauko Jutiklio Registravimas Valdiklyje
165
Sistemos Nustatymas
166
FR Veikimo Režimas
168
Šildymo Ir Vėsinimo Kreivė
168
Gamyklinių Nustatymų Atkūrimas
169
Sistemos Naudojimas Su Kitomis Sistemomis HR
169
(Tik Move PLUS)
169
Hr
170
Techniniai Duomenys
170
Latviešu
172
Cz
172
Uponor Smatrix Move PLUS Komponenti
172
Sistēmas Piemērs
172
DK Autortiesības un Tiesību Atruna
173
De
173
PriekšVārds
174
EF Drošības Noteikumi
174
Radiopārraides Ierobežojumi
174
Šī IzstrāDājuma Pareiza Likvidēšana (Elektriskie un Elektroniskie Atkritumi)
174
Īsā Instrukcija
175
Termostata Ekspluatācijas NorāDījumi
175
FI UzstāDīšana
177
Bezvadu Termostata un Ārējās Temperatūras Sensora Reģistrēšana Kontroles IerīCē
179
Sistēmas Iestatīšana
180
FR Darbības Režīms
182
Apsildes un Dzesēšanas Līkne
182
Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana
183
HR (Tikai Move PLUS)
183
Sistēmas Savienošana Ar CitāM SistēMāM
183
Tehniskie Dati
184
Dutch
186
Uponor Smatrix Move PLUS Componenten
186
Systeemvoorbeeld
186
DK Auteursrecht en Afwijzing Van Aansprakelijkheid
187
Voorwoord
188
EE Veiligheidsvoorschriften
188
Beperkingen Voor Draadloze Ontvangst
188
Correct Afvoeren Van Dit Product (Afval Elektrische en Elektronische Producten)
188
Snelgids
189
Bedieningsinstructies Ruimtethermostaat
189
Installatie
191
Registeren Van Een Draadloze Ruimtethermostaat en Buitenvoeler Bij de Regelmodule
193
Instellen Van Het Systeem
194
FR Bedrijfsmodus
196
Verwarmings- en Koelcurve
196
Resetten Fabrieksinstelling
197
Systeemintegratie Met andere Systemen
197
HR (Uitsluitend Move PLUS)
197
Technische Gegevens
198
Norsk
200
Uponor Smatrix Move PLUS Komponenter
200
Systemeksempel
200
DK Opphavsrett Og Ansvarsfraskrivelse
201
Forord
202
EE Sikkerhetsinstrukser
202
Begrensninger for Radiooverføring
202
Korrekt Avhending Av Dette Produktet (EE-Avfall)
202
ES Hurtigveiledning
203
Instruksjoner for Drift Av Termostat
203
Installasjon
205
Registrere en Trådløs Termostat Og en Uteføler I FI Kontrolleren
207
Konfi Gurere Systemet
208
Driftsmodus
210
FR Oppvarmings- Og Kjølekurve
210
Tilbakestilling Til Fabrikkinnstillinger
211
Systemintegrering Med Andre Systemer (Kun Move PLUS)
211
Tekniske Data
212
Polski
214
Podzespoły Systemu Uponor Smatrix Move PLUS
214
De
214
DK Przykładowy System
214
EE OdpowiedzialnośCI
215
Prawo Autorskie I Wyłączenie
215
Wprowadzenie
216
Przepisy Dotyczące Bezpieczeństwa
216
CzęstotliwośCI Radiowej
216
Prawidłowa Utylizacja Tego Produktu (Odpady Elektryczne I Elektroniczne)
216
Krótki Przewodnik
217
Instrukcja Obsługi Termostatu
217
Montaż
219
Lub Czujnika Zewnętrznego W Regulatorze
221
Pogodowym
221
HR Konfi Guracja Systemu
222
Tryb Roboczy
224
Krzywa Ogrzewania I Chłodzenia
224
Przywracanie Ustawień Fabrycznych
225
(Wyłącznie Move PLUS)
225
Fr
222
HU Integracja ZInnymi Systemami
226
IT Dane Techniczne
226
Português
228
DK Componentes Do Uponor Smatrix Move PLUS
228
Exemplo de Sistema
228
Direitos de Autor E Exoneração de
229
EE Responsabilidade
229
Prefácio
230
Instruções de Segurança
230
ES Limites da Transmissão Via Rádio
230
Eliminação Correta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos E Eletrónicos)
230
FI Guia Rápido
231
Instruções de Funcionamento Do Termóstato
231
Instalação
233
FR Registar um Termóstato Sem Fi os Ou um Sensor de Exterior no Controlador
235
Confi Gurar O Sistema
236
Modo Funcionamento
238
HR Curva de Aquecimento E Refrigeração
238
Reposição de Fábrica
239
Integração Do Sistema Com Outros Sistemas
239
HU (Apenas Move PLUS)
239
Caraterísticas Técnicas
240
Română
242
Componente Uponor Smatrix Move PLUS
242
Exemplu de Sistem
242
Cz
242
DK Drepturi de Autor ŞI Declinarea Răspunderii
243
Prefaţă
244
EE Instrucţiuni de Siguranţă
244
RestricţII Legate de Transmisiunile Radio
244
Eliminarea Corectă a Acestui Produs (Deșeuri Provenite Din Echipament Electric ȘI Electronic)
244
Ghid Rapid
245
Instrucţiune de Utilizare a Termostatului
245
Ee
245
Es
247
FI Instalarea
247
ÎnregistraţI un Termostat Wireless ȘI Senzorul de Exterior Pe Unitatea de Comandă
249
Confi Gurarea Sistemului
250
FR Mod de Funcţionare
252
Curba de Încălzire ȘI Răcire
252
Resetarea la Valorile Din Fabrică
253
HR (Numai Move PLUS)
253
Integrarea Sistemului Cu Alte Sisteme
253
Date Tehnice
254
Русский
256
Cz
256
Компоненты Uponor Smatrix Move PLUS
256
Пример Системы
256
De
257
DK Авторские Права И Отказ От Ответственности
257
Предисловие
258
Авторские Права И Отказ От Ответственности
258
EE Инструкции По Технике Безопасности
258
ES Оборудования)
258
Краткое Руководство
259
Ограничения По Передаче Радиосигналов
258
Правильная Утилизация Этого Оборудования
258
FI Инструкция По Эксплуатации Термостата
259
Установка
261
Регистрация Беспроводного Термостата И Датчика Наружной Температуры На Контроллере
263
FR Настройка Системы
264
Кривая Отопления И Охлаждения
266
Рабочий Режим
266
HR Использование Системы С Другими Системами (Только Для Move PLUS)
267
Заводской Сброс
267
HU Технические Данные
268
Svenska
270
Uponor Smatrix Move PLUS Komponenter
270
Systemexempel
270
DK Upphovsrätt Och Friskrivning
271
Förord
272
EE Säkerhetsföreskrifter
272
Begränsningar För Radiosändning
272
Avfallshantering (Elavfall)
272
ES Snabbguide
273
Bruksanvisning För Termostater
273
Installation
275
Registrera Trådlös Termostat Och Utomhusgivare FI Till Reglercentralen
277
Ställ in Systemet
278
Driftläge
280
FR Värme- Och Kylkurva
280
Fabriksåterställning
281
Systemintegration Med Andra System (Endast Move PLUS)
281
Tekniska Data
282
Slovenčina
284
Komponenty Uponor Smatrix Move PLUS
284
Príklad Na Zostavu Systému
284
DK Autorské Právo a Vylúčenie Zodpovednosti
285
Predslov
286
EE Bezpečnostné Pokyny
286
Obmedzenia Pre Rádiový Prenos
286
Správna Likvidácia Produktu (Zneškodnenie Elektrického a Elektronického Odpadu)
286
Stručný Návod
287
Prevádzkové Pokyny K Termostatu
287
FI Montáž
289
Registrácia Bezdrôtového Termostatu Alebo Vonkajšieho Snímača Na Regulátore
291
Nastavenie Systému
292
FR Prevádzkový RežIM
294
Krivka Kúrenia a Chladenia
294
Obnovenie Výrobných Nastavení
295
(Len Move PLUS)
295
Technické Údaje
296
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Uponor Smatrix Move PLUS and is the answer not in the manual?
Ask a question
Uponor Smatrix Move PLUS Specifications
General
Brand
Uponor
Model
Smatrix Move PLUS
Category
Thermostat
Language
English
Related product manuals
Uponor Smatrix Wave T-168
14 pages
Uponor Smatrix Wave X-165
14 pages
Uponor Smatrix Wave T-169
14 pages
Uponor SYSTEMpro 311
107 pages
Climate Control Zoning System II
52 pages
Uponor T-23
2 pages
Uponor T-167
52 pages
Uponor T-87IF
28 pages
Uponor A3030101
4 pages
Uponor A3040654
36 pages
Uponor T-26 230 V
40 pages
Uponor Heat-only Thermostat
8 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
