To Next Page

To Previous Page

™ˆ… …„ˆ‘ˆŸ  …‡‘‘’ˆ

Russian – 229

‡àòßíèòå íàáåäðåííûé ðåìåíü íàñòîëüêî,

÷òîáû ‚û ìîãëè ÷óâñòâîâàòü òßæåñòü

ñäóâàòåëß íà áåäðàõ. ‡àòßíèòå è

îòðåãóëèðóéòå ãðóäíîé ðåìåíü äëß íàèëó÷øåãî

ðàáî÷åãî ïîëîæåíèß.

H1157401-56,570BTS, 580BTS_2.fm Page 229 Tuesday, May 17, 2016 8:56 AM

English3
- Key to Symbols2
  - Symbols2
    - Table of Contents3
- Contents3
  - Note the Following before Starting3
- Introduction4
  - Dear Customer4
- What Is What5
  - What Is What on the Blower5
- General Safety Precautions6
  - General6
    - Adjusting the Harness7
- Safety Instructions8
- Assembly13
  - Assembling the Blow Pipe and Control Handle13
- Fuel Handling14
  - Fuel14
  - Fueling15
- Starting and Stopping16
- Maintenance17
- Technical Data20
  - EC Declaration of Conformity21
    - SYMBOLFÖRKLARING Symboler22
Svenska23
- Innehåll23
  - Innan Start Måste Följande Observeras23
- Inledning24
  - Bäste Kund24
- LIMITED WARRANTY Limited Warranty24
- Vad Är Vad25
  - Vad Är Vad På Blåsaren25
  - Âúèôúèûì¤Óë Âáá‡Ëûë25
- Allmänna Säkerhetsinstruktioner26
  - Allmänt26
- Säkerhetsinstruktioner28
- Montering33
  - Montering Av Blåsrör Och Reglagehandtag33
- Bränslehantering34
  - Drivmedel34
  - Tankning35
- Start Och Stopp36
- Underhåll37
- TEKNISKA DATA Tekniska Data40
  - EG-Försäkran Om Överensstämmelse41
  - SYMBOLFORKLARING Symboler42
Dansk43
- Indhold43
- Indledning44
  - Til Vore Kunder44
- Hvad er Hvad45
  - Hvad er Hvad På Blæseren45
- Generelle Sikkerhedsinstruktioner46
  - Generelt46
- LIMITED WARRANTY Limited Warranty47
- Sikkerhedsinstruktioner48
- Montering53
  - Montering Af Blæserør Og Reguleringshåndtag53
- Brændstofhåndtering54
  - Drivmiddel54
  - Tankning55
- Start Og Stop56
- Vedligeholdelse57
- TEKNISKE DATA Tekniske Data60
  - EF-Overensstemmelseserklæring61
  - MERKKIEN SELITYKSET Tunnukset62
Suomi63
- Sisältö63
  - Ennen Käynnistystä on Huomioitava Seuraavaa63
- Johdanto64
  - Hyvä Asiakas64
- Koneen Osat65
  - Puhaltimen Osat65
- Yleiset Turvaohjeet66
  - Yleistä66
- Turvaohjeet68
- BEGRÆNSET GARANTI Begrænset Garanti70
  - Yleiset Työohjeet70
- Asennus73
  - Puhallusputken Ja Säätökahvan Asennus73
- Polttoaineen Käsittely74
  - Polttoaine74
  - Tankkaus75
- Käynnistys Ja Pysäytys76
- Kunnossapito77
- TEKNISET TIEDOT Tekniset Tiedot80
  - EY-Vaatimustenmukaisuusvakuutus81
  - SYMBOLFORKLARING Symboler82
Norsk83
- Innhold83
  - Før Start Må man Legge Merke Til Følgende83
- Innledning84
  - Kjære Kunde84
- Hva er Hva85
  - Hva er Hva På Blåseren85
- Generelle Sikkerhetsinstruksjoner86
  - Generelt86
- Sikkerhetsinstruksjoner88
- Montering93
  - Montering Av Blåserør Og Regulatorhåndtak93
- Brennstoffhåndtering94
  - Brennstoff94
  - Fylling Av Brennstoff95
- Start Og Stopp96
- Vedlikehold97
- TEKNISKE DATA Tekniske Data100
  - EF-Erklæring Om Samsvar101
  - EXPLICATION des SYMBOLES Symboles102
Français103
- Sommaire103
  - Contrôler Les Points Suivants Avant la Mise en Marche103
- Introduction104
  - Cher Client104
- Quels Sont Les Composants105
  - Quels Sont Les Composants de L'aspiro-Soufﬂeur105
- Instructions Générales de Sécurité106
  - Généralités106
- Instructions de Sécurité108
- Montage113
  - Montage du Tube de Soufﬂage Et de la Poignée de Commande113
- Manipulation du Carburant114
  - Carburant114
  - Remplissage de Carburant115
- Démarrage Et Arrêt116
- Entretien118
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques Techniques121
  - Déclaration CE de Conformité122
  - VERKLARING VAN de SYMBOLEN Symbolen123
Dutch124
- INHOUD Inhoud124
  - Voor Het Starten Moet U Rekening Houden Met de Volgende Punten124
- Inleiding125
  - Beste Klant125
- Wat Is Wat126
  - Wat Is Wat Op de Blazer126
- Algemene Veiligheidsinstructies127
- Monteren134
  - Montage Van Blaaspijp en Handgreep134
- Brandstofhantering135
  - Brandstof135
  - Tanken136
- GARANTIE LIMITÉE Garantie Limitée137
- Starten en Stoppen137
- Onderhoud138
- Technische Gegevens142
  - EG-Verklaring Van Overeenstemming142
  - SIMBOLOGIA Simboli143
Italiano144
- INDICE Indice144
  - Prima Dell'avviamento Osservare Quanto Segue144
- INTRODUZIONE Alla Gentile Clientela145
- Che Cosa C'è?146
  - Identiﬁcazione Delle Parti Dello Spazzafoglie146
- Norme Generali DI Sicurezza147
  - Generalità147
- Norme DI Sicurezza149
- Montaggio154
  - Montaggio DI Tubo DI Sofﬁaggio E Impugnatura DI Comando154
- Operazioni con Il Carburante155
  - Carburante155
  - Rifornimento156
- Avviamento E Arresto157
- Manutenzione158
- BEPERKTE GARANTIE Beperkte Garantie160
  - Schema DI Manutenzione160
- CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche Tecniche161
  - Dichiarazione DI Conformità CE162
  - ACLARACIÓN de LOS SÍMBOLOS Símbolos163
Español164
- ÍNDICE Índice164
  - Antes de Arrancar, Observe lo Siguiente164
- Introducción165
  - Apreciado Cliente165
- Qué es qué166
  - Componentes de la Máquina166
- Instrucciones Generales de Seguridad167
  - Generalidades167
- Instrucciones de Seguridad169
- Montaje174
  - Montaje del Tubo Soplador y la Empuñadura de Regulación174
- Manipulacion del Combustible175
  - Carburante175
  - Repostaje176
- Arranque y Parada177
- Mantenimiento178
- Datos Tecnicos182
  - Declaración CE de Conformidad182
- GARANZIA LIMITATA Garanzia Limitata183
  - SYMBOLERKLÄRUNG Symbole183
Deutsch184
- Inhalt184
  - Vor dem Start ist Folgendes zu Beachten184
- Einleitung185
  - Sehr Geehrter Kunde185
- Was ist was186
  - Was ist was am Laubblasgerät186
- Allgemeine Sicherheitsvorschriften187
  - Allgemeines187
- Sicherheitsvorschriften189
- Montage194
  - Blasrohr und Bedienhebel Montieren194
- Umgang mit Kraftstoff195
- Starten und Stoppen197
- Wartung198
- TECHNISCHE DATEN Technische Daten201
  - EG-Konformitätserklärung202
  - EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Símbolos203
Português204
- Garantía Limitada204
- ÍNDICE Índice204
  - Antes de Arrancar, Observe O Seguinte204
- Introdução205
  - Prezado Cliente205
  - Garantía Limitada206
- Como Se Chama206
  - Como Se Chama no Soprador206
- Instruções Gerais de Segurança207
  - Noções Gerais207
- Instruções de Segurança209
- Montagem214
  - Montagem Do Tubo de Sopro E Do Punho de214
  - Comando214
- Manejo de Combustível215
  - Combustível215
  - Abastecimento216
- Arranque E Paragem217
- Manutenção218
- Especiﬁcações Técnicas221
  - Certiﬁcado CE de Conformidade222
  - X8F;&#X8E;Ÿ223
- Especificações Técnicas221
Unknown224
- Default Chapter224
- EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Eingeschränkte Gewährleistung229
- GARANTIA LIMITADA Garantia Limitada252
Magyar268
- TARTALOMJEGYZÉK Tartalomjegyzék268
  - Indítás Elœtt a Következœkre Ügyeljen268
- Bevezetés269
  - Tisztelt Vásárlónk269
- MI Micsoda270
  - A LombfúVó Alkatrészei270
- Általános Biztonsági Intézkedések271
  - Általános Tudnivalók271
- Munkavédelmi Utasítások273
- Összeszerelés278
  - A FúVócsœ És a Vezérlœfogantyú Felszerelése278
- Üzemanyagkezelés279
  - Üzemanyagkeverék279
  - Tankolás280
- Beindítás És Leállítás281
- Karbantartás282
- Mùszaki Adatok285
Polski288
- Spis TreâCI288
  - Spis TreêCI288
  - Przyst´pujàC Do Uruchomienia Nale˝y Pami´taç O Przestrzeganiu Nast´pujàcych Zasad288
- Wst¢P289
  - Szanowny Kliencie289
- Opis Urzñdzenia290
  - Opis Zespo∏Ów Dmuchawy290
- Ogólne Zasady Bezpiecze¡Stwa291
  - Uwagi Ogólne291
- Zasady Bezpiecze¡Stwa294
- Monta˚299
  - Monta˝ Rury Nadmuchowej I Uchwytu Sterujàcego299
- Obchodzenie Si¢ Z Paliwem300
  - Paliwo300
  - Tankowanie301
- Uruchamianie I Wy¸ñczanie302
  - Uruchamianie I Wy∏Àczanie302
- Konserwacja303
- Dane Techniczne306
  - Deklaracja ZgodnoêCI WE307
  - SÜMBOLITE TÄHENDUS Sümbolid308
Eesti309
- SISUKORD Sisukord309
  - Enne Käivitamist Tuleb Meeles Pidada Järgmist309
- Sissejuhatus310
  - Lugupeetud Tarbija310
- Mis on Mis311
  - Mis on Puhurseadme Juures Mis311
- Üldised Ohutuseeskirjad312
- Koostamine319
  - Puhurivooliku Ja Juhtkäepideme Kokkupanek319
- Kütuse Käsitsemine320
  - Küttesegu320
  - Tankimine321
- Käivitamine Ja Seiskamine322
- Hooldus323
- TEHNILISED ANDMED Tehnilised Andmed326
  - EÜ Kinnitus Vastavusest327
  - SIMBOLU NOZ±ME Simboli328
Latviešu329
- SATURS Saturs329
  - Pirms Iedarbinç‰Anas Ievïrojiet Sekojo‰O329
- Ievads330
  - Godçjamais Klient330
- Kas Ir Kas331
  - PTïja UzbVe331
- Vispårîjas DRO·IBAS INSTRUKCIJAS332
  - Vispçrïji332
- Dro·±Bas Instrukcijas334
- Montåîa339
  - PTïja Cauru∫Vada un Vad¥Bas Roktura Montçïa339
- Degvielas Lieto·ana340
  - Degviela340
  - Degvielas Uzpild¥‰Ana341
- Iedarbinå·ana un Apstådinå·ana342
  - Iedarbinç‰Ana un Apstçdinç‰Ana342
- Apkope343
- TEHNISKIE DATI Tehniskie Dati346
  - Garantija Par Atbilst¥Bu EK Standartiem347
  - SUTARTINIAI ÎENKLAI Simboliai348
Lietuvių349
- TURINYS Turinys349
  - Prie‰ Uïvedant Atkreipkite Dòmes349
- Øvadas350
  - Gerbiamas Kliente350
- Kas Yra Kas351
  - PStuvo Sudedamosios Dalys351
- Bendri Saugumo Reikalavimai352
  - Bendra Informacija352
- Saugos Instrukcijos354
- Surinkimas359
  - PTimo Vamzdïio Ir Valdymo Rankenòlòs Montavimas359
- Degalai360
  - Degal˜ Sumai‰Ymas360
  - Degal˜ Pripylimas361
- Øjungimas Ir I·jungimas362
- Techninñ PRIEÎIÌRA363
- TECHNINIAI DUOMENYS Techniniai Duomenys366
  - EB Atitikties Patvirtinimas367
  - Kªúâ K SYMBOLOM Symboly368
Slovenčina369
- OBSAH Obsah369
  - Pred Na‰TartovaníM Dbajte Na Nasledovné369
- Úvod370
  - Váïen˘ Zákazník370
- Âo JE Âo?371
  - Âo Je Ão Na FúkaãI371
- EOBECNÉ Bezpeânostné OPATRENIA372
  - Eobecné372
- Bezpecnostny Príkaz374
- Montáî379
  - Montáï Fúkacej Trubice a Ovládacej Rukoväti379
- Narábanie S Palivom380
  - Palivo380
  - Dopæàanie Paliva381
- Tart a Stop382
- Údrîba383
- TECHNICKÉ ÚDAJE Technické Údaje386
  - EÚ Vyhlásenie O Zhode387
  - OBJA·NJENJE ZNAKOVA Znakovi388
Hrvatski389
- Sadrîaj389
  - Sadrïaj389
  - Prije Paljenja Obratite Païnju Na Sljedeçe389
- Uvod390
  - Po‰Tovani Kupãe390
- To Je ·To391
  - Sastavni Dijelovi Puhaãa391
- Opåenita PRAVILA ZA SIGURNOST NA RADU392
  - Opçenito392
- Uputstva Za Sigurnost Na Radu394
- Sastavljanje399
  - Sastavljanje Cijevi Za Otpuhivanje I Kontrolne Ruãice399
- Rukovanje Gorivom400
  - Gorivo400
  - Punjenje Goriva401
- Ukljuâivanje I Iskljuâivanje402
  - Ukljuãivanje I Iskljuãivanje402
- Odrîavanje403
- Tehniâki PODACI Tehniãki Podaci406
  - EC-Uvjerenje O Podudaranju407
  - KAJ POMENIJO SIMBOLI Simboli408
Slovenščina409
- VSEBINA Vsebina409
  - Pred Vïigom Bodite Pozorni Na Naslednje409
- Uvod410
  - Spo‰Tovani Kupec410
- Kaj Je Kaj411
  - Sestavni Deli Pihalnika411
- Splo·na Navodila Za Varnost412
  - Splo‰No412
- Navodila Za Varno Uporabo414
- Montaîa418
  - Montaïa Pihalne Cevi in Krmilnega Vzvoda418
- Ravnanje Z Gorivom419
  - Pogonsko Gorivo419
  - Toãenje Goriva420
- Vîig in Izklop421
  - Vïig in Izklop421
- Vzdrîevanje422
- Tehniâni PODATKI Tehniãni Podatki425
  - ES-Izjava O Skladnosti426
  - Vysvùtlení SYMBOLÒ Symboly427
Čeština428
- OBSAH Obsah428
  - Pﬁed StartováníM Nezapomínejte Na NásledujíCí428
- Úvod429
  - Váïen˘ Zákazníku429
- Co Je Co430
  - Co Je Co Na FoukaãI430
- OBECNÁ Bezpeânostní OPAT¤ENÍ431
  - Eobecnû431
- Bezpecnostní P¤Edpisy433
- Montáî438
  - Montáï Trubky Foukaãe a Ovládací Rukojeti438
- Manipulace S Palivem439
  - Palivo439
  - Plnûní Paliva440
- Startování a Vypínání441
- Údrîba442
- TECHNICKÉ ÚDAJE Technické Údaje445
  - ES Prohlá‰Ení O Shodû446
  - EXPLICAÖIA SIMBOLURILOR Simboluri447
Română448
- CUPRINS Conöinut448
  - Înaintea Pornirii Trebuie Observate Urmãtoarele448
- Introducere449
  - Stimate Client449
- Pâröile Componente450
  - Care Sunt Componentele Suflantei450
- Mâsuri Generale de Protecöia Muncii451
  - GeneralitãöI451
- Instrucöiuni de Siguranöâ453
- Montaj458
  - Asamblarea Öevii de Suflare ÄI a Mânerului de Control458
- Manipularea Combustibilului459
  - Amestecul de Combustibil459
  - Alimentarea460
- Pornire ÄI Oprire461
- Întreöinere462
- DATE TEHNICE Date Tehnice465

Engine Type	2-stroke
Power Output	2.9 kW
Weight	11.2 kg
Cylinder Displacement	65.6 cc
Air Volume	21 m³/min

Husqvarna 570BTS Operator's Manual

Table of Contents

Other manuals for Husqvarna 570BTS

Questions and Answers:

Husqvarna 570BTS Specifications

Related product manuals