Sony TA-AX2 User Manual

CONNEXIONS DES HAUT-PARLEURS
L'appareil peut recevoir deux paires de haut-parleurs — système A
et système B — que l ’ on peut mettre en service séparément ou
simultanément à l'aide du sélecteur [SPEAKERS] situé sur le pan 
neau avant.
Noter que les systèmes de haut-parleurs A et B sont tous deux con 
nectés en série, de sorte que si un seul système est connecté, on
n ’ entend aucun son quand le sélecteur [SPEAKERS] est placé sur
A + B.
Capacité de puissance des haut-parleurs
L'appareil fournit une puissance efficace minimale de 25 watts par
canal sur une charge de 8 ohms, entre 20 et 20 000 Hz, mais peut
fournir pendant un bref instant une puissance de crête très
supérieure à la puissance nominale. N ’ utiliser que des haut-
parleurs de puissance admissible adéquate. Toujours diminuer le
volume sonore lorsque l ’ on pose ou relève le bras d ’ une table de
lecture ou que l ’ on tourne le bouton d ’ accord d ’ un tuner FM, sinon,
les haut-parleurs risquent d ’ être endommagés.
Impédance des haut-parleurs
Les modèles de type 1 et 2 sont conçus pour fonctionner principale 
ment avec des haut-parleurs possédant une impédance nominale
de 8 à 16 ohms et le modèle de type 3 avec des haut-parleurs de 4 à
16 ohms.
L ’ impédance du haut-parleur ne doit en aucun cas être inférieure à
la valeur minimum ; 8 ohms pour les types 1 et 2 et 4 ohms pour le
type 3, sinon, le circuit de protection peut s ’ activer ou bien il peut y
avoir surchauffe de l ’ appareil quand il est utilisé à des niveaux de
volume élevés.
Cordon de haut-parleur
Le fil d ’ éclairage ordinaire N ° 18 (âme de 1 mm de diamètre) con 
vient parfaitement pour les courtes distances. Toutefois, si les
haut-parleurs sont très écartés de l ’ appareil connecté, utiliser de
préférence du fil N° 16 (1,3 mm) à N° 14 (1,6 mm) pour éviter une
perte excessive de puissance dans les conducteurs.
Connexions des cordons de haut-parleurs à l’ appareil
Connecter chaque haut-parleur aux bornes de haut-parleur corres 
pondantes, c ’ est-à-dire le haut-parleur droit aux bornes [R] et le
haut-parleur gauche aux bornes [L] de l ’ appareil.
O Dénuder les extrémités des cordons en enlevant environ 15 mm
( 5 /a pouce) de gaine extérieure.
©Tortiller les extrémités dénudées pour faciliter leur insertion.
Environ 15 mm
Tortiller fortement.
© Enfoncer le poussoir de la borne vers le haut ou le bas comme in 
diqué sur l ’ illustration et insérer complètement le bout du fil dans
l ’ orifice. Puis relâcher le poussoir.
Pour éviter les erreurs de branchement, prévoir un fil de couleur ou
marqué spécialement pour la borne ©, et l ’ autre pour la borne ©.
0 Une fois ce branchement effectué, tirer légèrement sur le cordon
pour s ’ assurer de la fermeté des connexions.
Mise en phase des haut-parleurs
Une connexion correcte des pôles © et © des deux haut-parleurs
en paire permet un bon fonctionnement en phase. Si les haut-
parleurs sont déphasés, les basses semblent absentes et la posi 
tion des instruments confuse.
Phase incorrecte
Phase correcte
dans la même direction. membranes se déplacent en sens
contraire.
Emplacement des enceintes acoustiques
Voici quelques suggestions pour l ’ emplacement des haut-parleurs
en vue d ’ une bonne audition du son stéréophonique.
D ’ ordinaire, les enceintes acoustiques sont placées sur le plancher
contre le mür le plus étroit d ’ une salle. Pour obtenir un meilleur
relief des notes graves, placer les enceintes dans les coins ; pour
un effet contraire, les placer sur des supports appropriés ou les
éloigner un peu du mur. Si les enceintes ne sont pas installées à
même le plancher, ne pas les placer plus haut que le visage (niveau
de l ’ oreille) lorsque l ’ on est assis, car l ’ effet produit n ’ est pas
naturel.
La distance entre les haut-parleurs ou entre les haut-parleurs et
l ’ auditeur dépend en grande partie des dimensions de la pièce. En
général, la meilleure position entre les haut-parleurs et l ’ auditeur
est représentée par un triangle équilatéral (voir l ’ illustration).
Si la distance entre les haut-parleurs est trop grande, un effet de
“ trou au milieu ” se produira.
Installer les enceintes de droite et de gauche dans des places
acoustiques similaires, sinon, le son obtenu est asymétrique.
Par exemple, le placement d ’ une enceinte près d ’ une porte ouverte
ou d ’ une entrée aura pour effet une diminution de la reproduction
des graves.
Les caractéristiques acoustiques de la salle d ’ écoute sont d ’ une
importance capitale pour tirer le meilleur parti de la chaîne stéréo 
phonique. Une pièce possédant un tapis épais, de lourdes tapis 
series ou draperies murales ainsi que des meubles capitonnés,
représente le meilleur environnement sonore. L ’ auditeur, avant de
procéder à l ’ équilibre correct de l ’ image stéréophonique, déter 
minera à convenance la position correcte des enceintes acousti 
ques après plusieurs essais. Une utilisation maximale des
possibilités du système stéréophonique, apportera à l ’ écoute de la
musique une puissance sonore accrue.
16

Sony TA-AX2 Specifications

General

Brand	Sony
Model	TA-AX2
Category	Amplifier
Language	English