Sony TA-AX2 User Manual

ENREGISTREMENT ET DUPLICATION
DE BANDE
SPECIFICATIONS
POUR L ’ ENREGISTREMENT
©Choisir le programme à enregistrer à l ’ aide des sélecteurs de
fonction.
©Commencer l'écoute du programme et placer le magnétophone
en mode d'enregistrement.
Section amplificateur
Puissance efficace
(Moins de 0,07% THD,
les deux canaux fonction 
nant simultanément)
à 1 kHz
30 + 30 watts (8 ohms)
à 20 Hz -20 kHz
25 + 25 watts (8 ohms)
selon les normes DIN 45500
PHONO
25 + 25 watts (8 ohms)
Gamme de puissance (IHF)
15 Hz - 35 kHz
Distorsion harmonique Moins de 0,07% à la puissance nominale
Distorstion d'intermodulation (IM)
(60 Hz : 7 kHz = 4 : 1) Moins de 0,07% à la puissance nominale
Réponse en fréquence Phono : Courbe de correction RIAA ±0,5 dB
Tuner, Mag. 1,2 : 10 Hz - 45 kHz ±1 dB
Bruit résiduel Moins de 140 pV (à 8 ohms, réseau pondéré A)
Facteur d'amortissement
30 (8 ohms, 1 kHz)
Entrées
• Les réglages [VOLUME], [BALANCE], [TONE] et les interrupteurs
[LOUDNESS] et [LOW FILTER] n ’ ont aucun effet sur l ’ enregistre 
ment.
• Même si le magnétophone possède des têtes séparés
d ’ enregistrement et de lecture, il n ’ est pas possible de contrôler les
résultats d ’ enregistrement.
Sensibilité
Impédance
Capacité d'entrée
maximale (1 kHz)
S/B (réseau pondéré,
niveau d ’ entrée)
Phono 2,5 mV
50 kohms
150 mV
75 dB
Tuner
Mag. 1, 2
150 mV 50 kohms
—
95 dB
POUR LA DUPLICATION
Si l ’ on possède deux magnétophones, il est possible de copier un
programme sur bande du magnétophone 1 (branché aux entrées
[TAPE 1]) au magnétophone 2 (branché sur les sorties [REC OUT 2])
et vice versa.
Duplication à partir du magnétophone 1 sur le magnétophone 2
O Insérer la bande enregistrée dans le magnétophone 1 et une
bande vierge dans le magnétophone 2.
©Enfoncer le sélecteur [TAPE 1].
©Régler le niveau d'enregistrement du magnétophone 2. Com 
mencer la lecture du magnétophone 1 et l ’ enregistrement du
magnétophone 2. La duplication commence alors.
Sorties Sorties d'enr. 1, 2
Tension de sortie 150 mV
Impédance 10 kohms
Haut-parleurs A, B
Type 1 et 2 : acceptent des haut-parleurs de
8-16 ohms.
Type 3 : acceptent des haut-parleur de
4-16 ohms
Casque d ’ écoute
Accepte des casques à basse et haute
impédance.
Réglages de tonalité Grave
±8 dB à 100 Hz
Aiguë
±8 dB à 10 kHz
Correcteur physiologique (att. 30 dB)
+ 8 dB à 100 Hz
Filtre de basse fréquences
Atténuation de 6 dB/octave au-dessous de 50 Hz
Généralités
Système
Alimentation
Consommation
Dimensions hors tout
Poids
Amplificateur symétrique quari-conplémentaire
SEPP OTL
Type 1 (pour les pays européens) : secteur 220 V,
50 Hz/60 Hz
Type 2 (pour le Royaume-Uni) : secteur 240 V,
50 Hz/60 Hz
Type 3 (pour les autres pays) : secteur 120, 220
ou 240 V réglable, 50/60 Hz
Type 1 et 3 : 64 watts
Type 2 : 230 watts
Env. 430 x 55 x 295 mm (l/h/p)
(17 x 2 * /4 x 11 ’ /« pouces)
• Pour copier à partir du magnétophone 2 au magnétophone 1, en 
foncer le poussoir [TAPE 2] des sélecteurs de fonction et suivre les
mêmes étapes.
Env. 5,1 kg (11 liv. 4 onces) net
Env. 5,8 kg (12 liv. 13 once) en carton d ’ emballage
La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
20

Sony TA-AX2 Specifications

General

Brand	Sony
Model	TA-AX2
Category	Amplifier
Language	English