DAMAGE TO THE VEHICLE. CHECK
CHAIN CLEARANCE PERIODICALLY.
TUIG VEROORZAKEN. CONTROLEER
REGELMATIG DE SPELING.
04_36
04_37
Chain backlash check (04_36,
04_37)
SX
If the chain free play is less than 30 mm
(1.18 in) or exceeds 35 mm (1.38 in), ad-
just the chain.
RX
If the chain free play is less than 40 mm
(1.57 in) or exceeds 45 mm (1.77 in), ad-
just the chain.
FOR ANY TYPE OF OPERATION ON
THE DRIVE CHAIN, PLEASE CON-
TACT AN Aprilia Official Dealer. IF
YOU ARE ADEQUATELY TRAINED
AND EXPERIENCED, REFER TO THE
INSTRUCTIONS IN THE WORKSHOP
BOOKLET THAT CAN ALSO BE PUR-
CHASED AT ANY Aprilia Official Deal-
er.
Controle van de speling van de
ketting (04_36, 04_37)
SX
Wanneer de speling minder dan 30 mm
(1.18 inch) of meer dan 35 mm (1.38 inch)
bedraagt, moet de regeling uitgevoerd
worden.
RX
Wanneer de speling minder dan 40 mm
(1.57 inch) of meer dan 45 mm (1.77 inch)
bedraagt, moet de regeling uitgevoerd
worden.
VOOR ELKE HANDELING DIE MOET
UITGEVOERD WORDEN OP DE
TRANSMISSIEKETTING MOET MEN
ZICH WENDEN TOT EEN Officiële
Aprilia Dealer, OF WANNEER U EEN
EXPERT OF GEKWALIFICEERD
BENT, KUNNEN DE AANDUIDINGEN
IN DE HANDLEIDING VAN DE GARA-
GE ALS REFERENTIE GEBRUIKT
WORDEN, DIE U KAN KOPEN BIJ EEN
Officiële Aprilia Dealer.
114
To Next Page
Loading...
Need help?
General
