G.7
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
REVISIONE MOTORE
ENGINE OVERHAULING
REVISION MOTOR
MOTORUEBERHOLUNG
REVISIÓN DEL MOTOR
Ripresa sede valvola
Pulire le valvole da incrostazioni e depositi. Applicare del “Blu di Prussia” alla
valvola e ruotarla contro la sede con un tubo di gomma o con altro attrezzo
similare.
Togliere la valvola e misurare la larghezza “X” della superficie di contatto. Se
detta larghezza fosse superiore a 1,5 mm, la sede dovrà essere ripassata.
La larghezza standard della superficie di contatto della sede è
A = 0,7÷1,0 mm (400); 0,9÷1,1mm (250-450-510) per l’ASPIRAZIONE
A = 0,9÷1,0 mm per lo SCARICO.
La valvola non può essere smerigliata pertanto, se fosse
danneggiata, è necessario sostituirla.
Recutting the valve seats
Clean carbon and deposits from the valves. Apply some “Prussian blue” to
the valve face and lap it against the seat with a suitable lapping tool.
Remove the valve and measure the width “X” of the contact surface. If the
width exceeds 0.06 in. the seat should be recut.
Standard width of the contact surface is
A = 0,0275÷0,0394 in. (400); 0.0354÷0.0433 in. (250-450-510) for the
INTAKE
A = 0,0354÷0,0394 in. for the EXHAUST.
The valve can not be ground. If the valve is damaged
replace the valve.
Reprise siège soupape
Nettoyer les soupapes d’incrustations et dépôts. Appliquer du «Bleu de la
Prussie» à la soupape et lui tourner contre le siège avec un tuyau de gomme
ou avec autre outil similaire.
Enlever la soupape et mesurer la largeur «X» de la surface de contact. Si cette
largeur était supérieure aux 1,5 mm, le siège dû été repassée.
La largeur standarde de la surface de contact du siège est
À = 0,7÷1,0 mm (400); 0,9÷1,1mm (250-450-510) pour l’ADMISSION
À = 0,9÷1,0 pour l'ECHAPPEMENT.
La soupape ne peut pas être meulée donc, si elle était
endommagée, il est nécessaire de la remplacer.
Ømm
Ø in. 250cc 400-450-510cc 250cc 400-450-510cc
28,60÷28,65 mm 32,60÷32,65 mm 23,60÷23,65 mm 28,10÷28,15 mm
B
1,126÷1,128 in. 1,283÷1,285 in. 0,929÷0,931 in. 1,106÷1,108 in.
25,5 mm 29 mm 20,5 mm 25 mm
C
1,004 in. 1,142 in. 0,807 in. 0,984 in.
ASPIRAZIONE / INTAKE/ ADMISSION/
ANSAUGSEITE/ ASPIRACIÓN
SCARICO / EXHAUST/ ECHAPPEMENT/
AUSPUFFSEITE/ ESCAPE
To Next Page
Loading...
Need help?
General
