P.1
Part. N. 8000 A4443 (11-2004)
FRIZIONE A COMANDO IDRAULICO
HYDRAULIC CONTROL CLUTCH
EMBRAYAGE A COMMANDE HYDRAULIQUE
HYDRAULISCHER KUPPLUNG
EMBRAGUE DE ACCIONAMIENTO HIDRAULICO
Sezione
Section
Section
Sektion
Sección
P
Impianto frizione a comando idraulico ..................... P.2
Scarico liquido impianto idraulico ............................ P.4
Revisione pompa comando disinnesto frizione ....... P.5
Spurgo impianto idraulico ........................................ P.6
Hydraulic clutch system ........................................... P.2
Discharge of hydraulic system fluid ......................... P.4
Overhaul of the control pump for clutch release ....... P.5
Bleeding of the hydraulic system ............................. P.6
Système embrayage hydraulique ............................ P.3
Vidange du liquide de l'installation hydraulique ....... P.4
Révision de la pompe de débrayage ....................... P.5
Event de l'installation hydraulique ............................ P.6
Hydraulikkupplungsystem ....................................... P.3
Ablass der Hydraulikflüssigkeit ................................ P.4
Überholung der Steuerpumpe f.
Kupplungausschaltung............................................ P.5
Entlüftung der Hydraulikanlage ................................ P.7
Sistema embrague hidráulico ................................. P.3
Drenaje líquido sistema hidráulico .......................... P.4
Revisión de la bomba de accionamiento
desconexión del embrague ..................................... P.5
Purga del sistema hidráulico ................................... P.7