Philips DVDR615 User Manual

Conexi6n de aparatos adicionales
Puede conectar aparatos adicionales como, pot ejemplo, un descodificador, un receptor de
satelite, una videoc_imara, etc. en las clavijas S-VIDEO (Y/C), VIDEO (CVBS),
COMPONENT VIDEO Y PB PRy las clavijas de audio L AUDIO R, AUDIO.
El cambio entre las claviias S-VIDEO (Y/C) y VIDEO (CVBS) se realiza autom_iticamente.
El grabador de DVD debe estar conectado directamente al televisor (clavija de salida
S-VIDEO (Y/C) OUT, VIDEO (CVBS) OUT o COMPONENT VIDEO Y PB PR
OUT directamente al televisor). Si se conecta entre ambos un aparato de video, la calidad de la
imagen puede deteriorarse debido al sistema de protecci6n anti copias que Ileva incorporado el
grabador de DVD.
I
"sca?lZSen'puedenconectar aparatos adicionales con 'Progressive
Las clavijas de entrada COMPONENT VIDEO Y PB PRestOn
preparadas Linicamente para seriales de tipo 'interlaced'. El grabador de
DVD no procesa as seria es de entrada con 'Progressive scan'.
?
Conexi6n de video, DVD
Puede conectar alas claviias de entrada tambi6n un video o un grabador de DVD.
Para aparatos de video SVHS utilice la clavija S-VIDEO (Y/C) y las claviias L AUDIO R
|Atenci6n!:
La mayoria de
intenta realizar
_FFIr3LJ ;3 FIT_
LLff _ r _Lll ,
los casetes de video y DVDs pregrabados est_in protegidos contra copias. Si
una copia, en la pantalla indicadora del grabador de DVD aparece el mensaie
xAI copiar de un casete de video, en la pantalla indicadora del
grabador de DVD aparece '_0 51_N_L'
¢" Veriflque que las clavijas del cable est_in bien insertadas.
¢" Si se realiza una grabaci6n de un video, modifique en el video la
configuraci6n 'Tracking (posici6n de la cinta)'.
¢" Si la serial de entrada del video es debil o no est_ bien, es posible que
el grabador de DVD no reconozca la serial.
xAI copiar discos DVD o casetes pregrabados, la imagen
pierde color y el brillo varia
"/ Esto sucede al intentar copiar un DVD o casete de video protegido
contra copias. Aunque la imagen que se muestra en el televisor es
buena, la que se graba en el DVD+P,/P,W esta deteriorada. AI grabar
este too de DVD o casetes siempre aparecen estos problemas. Problema
Conexi6n de aparatos adicionales 19

Philips DVDR615 Specifications

Picture/Display

Aspect ratio	4:3, 16:9
D/A converter	10 bit, 54 MHz
A/D converter	10 bit, 54 MHz

Sound

D/A converter	24 bit, 96 kHz
A/D converter	24 bit, 96 kHz
Signal to noise ratio	90
Distortion and Noise (1kHz)	83 dB
Crosstalk (1kHz)	105 dB
Dynamic Range (1kHz)	83 dB

Power

Power supply	110V, 60Hz
Power consumption	27 W
Standby power consumption	< 4 W

Dimensions

Set dimensions (W x H x D)	435 x 285 x 65 mm
Set weight	3.5 kg
Packaging dimensions (W x H x D)	518 x 159 x 383 mm
Weight incl. Packaging	5.5 kg