Philips DVDR615 User Manual

8
9
10
Repita los pasos 6 a 7, basra que haya asignado o borrado todos
los canales deseados.
Si desea memorizar los cambios, pulse la tecla OK.
Si desea terminar, pulse la tecla SYSTEM-MENU
Configuraci6n del idioma
Para el ajuste b_isico, puede seleccionar el idioma de los subtitulos o de sonido que desea utilizar
en la reproduccion de DVD. Recuerde que en algunos DVD se puede cambiar el idioma de
audio o de los subtitulos mediante el ment_ del disco DVD.
Asimismo puede conmutar la grabaci6n del sonido de un canal de televisi6n entre est6reo y un
idioma adicional (Secondary Audio Program SAP) Lea al respecto el siguiente apartado.
Asimismo, puede seleccionar uno de los idiomas mostrados para el men0 de pantalla (OSD)
Independientemente de esta selecci6n, el texto de la pantalla indicadora del grabador de DVD
est_i en ingl6s.
3
4
Encienda el televisor. Seleccione, si es necesario, el canal del
grabador de DVD (canal 3 6 4)
Encienda el grabador de DVD con la tecla STANDBY-ON _
Pulse en el mando a distancia la tecla SYSTEM-MENU.
Aparece la barra de men0s
Con la tecla _ o • seleccione el simbolo 'T_'.
Seleccione con la tecla CH-• o CH+ • la llnea 'ldioma' y
confirme con la tecla • .
6
Seleccione la llnea correspondiente y confirme con la tecla •
_Qu_ ajustes se pueden seleccionar?
Audio de Reproduccion: La reproducci6n del DVD tiene lugar en el
idioma seleccionado
'Audio de Grabado' : Tipo de grabaci6n de audio 'Est_reo' o 'SAP
'Subtitulo' : Idioma de los subt(tulos
'MenQ': Idioma de los OSD, men0 en pantalla
Seleccione el ajuste correspondiente con la tecla CH-• o
CH+ • y confirme con la tecla OK.
Consejo
Idioma
Audio de Reproducci6n I English I
Audio de Grabado I Est6reo I
Subtitulo I English I
Men_ IEnglish I
8
Finalice con la tecla SYSTEM-MENU
Puesta en marcha 27

Philips DVDR615 Specifications

Picture/Display

Aspect ratio	4:3, 16:9
D/A converter	10 bit, 54 MHz
A/D converter	10 bit, 54 MHz

Sound

D/A converter	24 bit, 96 kHz
A/D converter	24 bit, 96 kHz
Signal to noise ratio	90
Distortion and Noise (1kHz)	83 dB
Crosstalk (1kHz)	105 dB
Dynamic Range (1kHz)	83 dB

Power

Power supply	110V, 60Hz
Power consumption	27 W
Standby power consumption	< 4 W

Dimensions

Set dimensions (W x H x D)	435 x 285 x 65 mm
Set weight	3.5 kg
Packaging dimensions (W x H x D)	518 x 159 x 383 mm
Weight incl. Packaging	5.5 kg