Fig.
5.2-1
5.2. Laufwerk
-
Einstellungen
5.2.1. Vorbereitungen
Stabilisierte Speisespannungen
kontrollieren
\+
12.O
/
-
12.0
I
+
5.0)
Korrekturen
können
an den
Trimmpotentiometern R
14
(+
12.O1
resp. R 23
(-
12.0) aut dem
Netzteilprint
1
.067. 1 60 vorgenom men werden
(A
4).
Anmerkung:
Bei den folgenden
lllustrationen sind
jeweils
nur
die zur
Messung
und
Einstellung nötigen
Posi-
tionen
und Schaltzustände
der Bedienungsele-
mente vermerkt-
5.2 Tape Transport Adjustments
5.2.1.
Preparations
Check regulated
supply voltages
\+
12,0/-
12,01+
5,O).
If corrections are
found necessary,
adjust with
trim-potentiometers
R 14
(+
12,01
and R 23
(-
12,OJ respectively on
the
power
supply board
1
.067.160,
schematic
A 14.
Note:
ln the following
illustrations
the
positions
of
switches and
operatinq
controls are indicated
as
required to
perform
the specific
alignment
des-
cri bed.
5.2.
R6glages du m6canisme
5.2.1. Pr6parations
Contröler les tensions de l'alimentation stabili-
sde
(+
12.0
/
-
12.0
/
+
5.0).
Les corrections
peuvent
6tre apport6es ä l'aide des
potentio-
mötres
R 14
(+
12.01 et R 23
F
12.O) se trou-
vant
sur le
print
d'alimentation
1.067.160
(A4).
Remarque:
sur les illustrations suivantes,
seuls sont
impri-
mds les
points
de mesure et de r6glages
mention-
nds.
5.2.2. Einstellung des Capstan-Synchronlaufes
Tonbandmaschine mit
Bandgeschwindig-
keit 38 cm/s
(15
ips)
auf
Wiedergabe
starten.
Ein
Universalinstrument
(mindestens
20'000 Ohm/VDC an
Testpunkt
TP 1 auf der
Capstansteuerung
1.067.2341235
anschliessen
(siehe
Fig.
5.2.
-
11.
Am Potentiometer
R 32
langsam dre-
hen,
bis die eingeschaltete
Tastenlampe
"15"
au fleuch tet.
Capstanmotor
von Hand blockieren.
Spannung am
Universal
instrument
ablesen.
Capstanmotor drehen
lassen. Feinjustie-
rung
am
Potentiometer R
32,
bis sich am Uni-
versalinstrument die Spannung auf
die Hälfte
des
vorhin
abgelesenen
Wertes einstellt.
Anmerkung:
Wird das
Potentiometer R 32 an den
rechten
Anschlag
gestellt,
dreht der Capstanmotor
zu
schnell
(UTp1
=0V)
Am
linken Anschlag des Potentiometers
steht der Capstanmotor
in Ruhelage
(U1p
1
=
4
bis 5 V).
ln
beiden Extrem-Lagen
erlischt die
Tastenlampe
"
1
5".
5.2.2. Adjustment
of
Capstan
Motor Speed
Start recorder
in
PLAY at
1
5
ips.
Connect
multimeter
(at
least 20'000
Ohm
/
VDC to TP 1 on the capstan speed
con-
trol
board
(see
figure 5.2.
-
1)
Slowly rotate
potenliometer
R
32
until
the lamp in the
15 ips
button becomes
illumi-
nated.
Stall and
hold
capstan motor
by hand.
Flead volLage
on
multimeter.
Release capstan motor.
After it has
reached nominal speed, fine adjust F 32 until
reading
exactly
half
of
the voltage
as measured
in the
stalled
condition.
Note:
When turning
the
potentiometer
R 32 fully
clock-wise, the
capstan motor will run
too fast
(uTP1=ov).
With
R
32
turned fully counter
clock-
wise, the capstan
motor
will
come to a stand-
still. The lamp
in the speed selector button
will
qo
out in both of
these
extreme
posiLions.
5.2.2.
R6glage
de synchronisation
du moteur
du
cabestan
Commuter la machine sur
38 cm/s.
(
1
5 ips) et
presser
la touche de lecture.
Brancher un voltmötre universel
{au
moins
20 000 O/VDC) sur le
point
de mesure
TP 1 du
print
de r6gulation 1.067.2341235
(voir
Fis.
5.2.1).
Tourner lentement
le
potentiomötre
R 32,
jusqu'ä
ce
que
la
touche
"15"
s'allume.
Bloquer la
"cloche"
du moteur du cabe-
stan ä la main et noter la valeur ainsi obtenue
sur le voltmötre.
Si la machine s'est
arrröt6e,
repeser la
touche
de
lecture,
relächer le moteur et rdgler
la
tension
avec le
potentiomötre
R 32 sur la moitid
de la valeur de la mesure
pr6cddente.
Remarque:
Si l'on tourne le
potentiomötre
R
32
ä sa butöe
de droite, le moteur du cabestan tournera trop
vite(U1pt
=0V).
A la but6e de
gauche,
le moteur s'arrÖte
(Ufp
t
=
4 ä 5 V) et dans lesdeux
cas la lampe
de
la
touche
"1
5" s'6teint.
5.2.3. Einstellungder
Bandzugwaagen
Frontabdeckung
abschrauben
(siehe
Kap.
3.2.3.)
Bandführungselemente
wieder montie-
ren.
Band
auflegen.
Adiustment
of Tape Tension Sensors
Remove lront
plate
(refer
to section
3.2.3.).
Re-instali all tape
guides.
Load
recorder with
tape.
5.2,3. R6glage
des
palpeurs
D6monter
la
platine
de recouvrement
(voir
chap.
3.2.3.).
Remonter les 616ments de
guidage.
Mettre une bande.
5.2.3.
5.2.3