•
Refit the filler cap.
CAUTION
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOL-
ANT CONSUMPTION, CHECK COOL-
ING SYSTEM FOR LEAKS.
HAVE ANY MALFUNCTION RE-
PAIRED BY AN Official aprilia Dealer.
•
Plaats de vuldop weer.
LET OP
IN GEVAL VAN EXCESSIEF KOEL-
VLOEISTOFVERBRUIK, CONTRO-
LEERT MEN OF ER GEEN LEKKEN IN
HET CIRCUIT ZIJN.
VOOR DE HERSTELLING MOET MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer
WENDEN.
04_09
04_10
Checking the brake oil level
(04_09, 04_10)
Brake fluid check
•
Rest the scooter on its stand.
•
For the front brake, turn the han-
dlebar fully to the right.
•
For the rear brake, keep the ve-
hicle upright so that the fluid in
the reservoir is at the same level
with the plug.
•
Check that the fluid level in the
reservoir is above the "
•
MIN
" reference mark:
MIN = minimum level
MAX = maximum level
If the fluid does not reach at least the
"MIN" reference mark:
•
Check the brake pads and disc
for wear.
Controle van het oliepeil van
de remmen (04_09, 04_10)
Controle van de remvloeistof
•
Plaats het voertuig op de stan-
daard.
•
Voor de voorrem draait men het
stuur volledig naar rechts.
•
Voor de achterrem houdt men
het voertuig in verticale positie,
zodat de vloeistof in de tank pa-
rallel met de dop is.
•
Controleer of de vloeistof in de
tank de "MIN" referentie over-
schrijdt:
MIN = minimum peil.
MAX = maximum peil
Wanneer de vloeistof minstens de "MIN"
referentie niet bereikt:
•
Controleer de slijtage van de
rempastilles en van de schijf.
101
To Next Page
Loading...
Need help?
General
