De procedure eindigt wanneer voor drie
seconden niets wordt aangeraakt, en het
display zal het ingestelde uur weergeven.
02_09
Setting the chronometer
function (02_09, 02_10, 02_11,
02_12)
When the Clock function is displayed,
press the MODE button briefly to display
the Chronometer function. With the
scooter in motion, hold down the MODE
button to access the time storage func-
tion. When the scooter is at a standstill,
the times can only be viewed.
Instellen van de chronometer
(02_09, 02_10, 02_11, 02_12)
Wanneer de functie Klok wordt weerge-
geven, zal met een korte druk op de druk-
knop MODE de functie van de Chrono-
meter worden weergegeven op het
display. Met een lange druk op de druk-
knop MODE, wanneer de motor in bewe-
ging is, wordt de modaliteit voor het
verwerven van metingen bereikt, en wan-
neer de motor stilstaat kunnen de metin-
gen weergegeven worden.
02_10
TIMEKEEPING
With the vehicle running, press the
MODE button briefly to start the chro-
nometer. Timekeeping starts when the
button is pressed. If the button is pressed
again within the first ten seconds after
timekeeping begins, the chronometer is
reset. After said period, and if the button
is pressed again, the data is stored and
the next timekeeping begins. The just
stored data is displayed for the first ten
seconds. After that, the current time is
displayed.
If the MODE button is held down for some
seconds, timekeeping ends and the last
VERWERVING VAN METINGEN
Wanneer het voertuig in beweging is,
start de chronometer met een korte druk
op de toets MODE. Met de eerste druk
start de meting, wanneer nogmaals wordt
gedrukt vóór tien seconden vanaf het be-
gin van de meting, begint de chronometer
vanaf nul. Na deze periode zal bij een
volgende druk het gegeven opgeslagen
worden, en zal de volgende meting star-
ten. Voor de eerste tien seconden wordt
het eerder opgeslagen gegeven weerge-
geven, daarna zal de gangbare meting
weergegeven worden.
32
To Next Page
Loading...
Need help?
General
