Engine oil level
In 4T engines, engine oil is used for lu-
bricating the distribution components, the
cylinder kit, and the main engine bear-
ings.
IMPORTANT
NOT USING ENOUGH OIL CAN CAUSE
DAMAGE TO THE ENGINE.
Niveau d’huile moteur
Dans les moteurs 4T l'huile moteur est
utilisée pour lubrifier les organes de la
distribution, les paliers de vilebrequin et
le groupe thermique.
ATTENTION
UNE QUANTITÉ INSUFFISANTE
D'HUILE PEUT PROVOQUER DE DIF-
FÉRENTS DÉGÂTS AU MOTEUR.
In all 4T engines, decay of the oil's char-
acteristics, as well as a certain level of
consumption, is to be considered normal.
In particular, consumption will be experi-
enced with certain types of use (e.g. al-
ways driving at full speed will increase oil
consumption).
Based on total engine oil contents and
normal use, the frequency of replace-
ment for scheduled maintenance is de-
termined, using standardized modalities.
IMPORTANT
IN ORDER TO PREVENT INCONVEN-
IENCES, IT IS RECOMMENDED THAT
Dans tous les moteurs 4T, la dégradation
des caractéristiques de l'huile, ainsi
qu'une certaine consommation, doivent
être considérées comme normales. La
consommation en particulier dépend des
conditions d'utilisation (ex. : en condui-
sant toujours « à fond » la consommation
d'huile augmente).
En fonction du contenu total d'huile dans
le moteur et des consommations moyen-
nes relevées selon les modalités stan-
dardisées, sont définies les fréquences
de remplacement prévues par le pro-
gramme d'entretien.
110
To Next Page
Loading...
Need help?
General
