NOTE
DO NOT ADJUST THE AIR REGULA-
TION SCREWS, IN ORDER TO AVOID
CHANGING THE CARBURETOR CAL-
IBRATION FREQUENCIES.
NOTE
SHOULD YOU NEED ANY ASSIS-
TANCE, CONTACT AN OFFICIAL
APRILIA DEALER.
N.B.
NE PAS INTERVENIR SUR LA VIS DE
RÉGLAGE DE L'AIR, AFIN D'ÉVITER
DES VARIATIONS SUR LE RÉGLAGE
DE LA CARBURATION.
N.B.
EN CAS DE NÉCESSITÉ, S'ADRES-
SER À UN CONCESSIONNAIRE OFFI-
CIEL APRILIA.
Front disc brake (04_36,
04_37, 04_38)
BRAKE FLUID - ADVICE
IMPORTANT
SUDDEN CHANGES IN THE BRAKE
LEVER'S CLEARANCE OR ELASTIC
RESISTANCE ARE DUE TO A MAL-
FUNCTION OF THE HYDRAULIC CIR-
CUIT.
IF YOU ARE IN DOUBT ABOUT THE
CORRECT OPERATION OF THE
BRAKING SYSTEM OR UNABLE TO
CARRY OUT ROUTINE CHECK PRO-
CEDURES CONTACT AN Official apri-
lia Dealership.
Frein a disque avant (04_36,
04_37, 04_38)
LIQUIDE DE FREIN - RECOMMANDA-
TIONS
ATTENTION
DES VARIATIONS IMPRÉVUES DU
JEU OU UNE RÉSISTANCE ÉLASTI-
QUE SUR LE LEVIER DE FREIN SONT
DUES À DES DÉFAUTS DANS LE SYS-
TÈME HYDRAULIQUE.
S'ADRESSER À UN concessionnaire
officiel aprilia EN CAS DE DOUTES
SUR LE PARFAIT FONCTIONNEMENT
DU SYSTÈME DE FREINAGE ET SI
L'ON N'EST PAS EN MESURE D'EF-
FECTUER LES OPÉRATIONS DE
CONTRÔLE NORMALES.
153
To Next Page
Loading...
Need help?
General
