MAY OVERHEAT AND BECOME IRRE-
TRIEVABLY DAMAGED.
USE RECOMMENDED SPARK PLUGS
ONLY. USING A SPARK PLUG OTHER
THAN THAT SPECIFIED MIGHT COM-
PROMISE ENGINE PERFORMANCE
AND LIFE.
Locking torques (N*m)
Spark plug tightening torque:
14.7 ftlb (20 Nm)
ATTENTION
LA BOUGIE DOIT ÊTRE BIEN VISSÉE,
AUTREMENT LE MOTEUR POURRAIT
SURCHAUFFER ET S'ENDOMMAGER
GRAVEMENT.
UTILISER SEULEMENT DES BOU-
GIES DE TYPE CONSEILLÉ, AUTRE-
MENT ON RISQUE DE COMPROMET-
TRE LES PRESTATIONS ET LA
DURÉE DU MOTEUR.
Couples de blocage (N*m)
Couple de serrage de la bougie
14.7 ftlb (20 Nm)
•
Connect the spark plug pipette
«1».
•
Replace the inspection cover.
•
Brancher la pipette de la bougie
« 1 ».
•
Replacer la trappe de visite.
04_11
Air filter disassembly (04_11,
04_12)
Cleaning and checking of the air filter
should be performed monthly or accord-
ing to the indications in the scheduled
maintenance table, which depend upon
conditions of use.
If the scooter is used on dusty or wet
roads, clean or replace the filter more fre-
quently.
Demontage du filtre a air
(04_11, 04_12)
Le nettoyage et le contrôle de l'état du fil-
tre à air devraient s'effectuer mensuelle-
ment ou en fonction des indications
reportées dans les tableaux d'entretien
programmé ; cela dépendra des condi-
tions d'utilisation.
Si le véhicule est utilisé sur routes pous-
siéreuses ou mouillées, les opérations de
123
To Next Page
Loading...
Need help?
General
