Aprimatic SWING 230 APRICODE User Manual

- 2 -
SWING 230 APRICODE
APPARECCHIATURE DI CONTROLLO
Italiano
PC12-E
NC
NO
C
NO
C
+
-
12
ET2N
ER5N ER5N
TX
1
-
2
+
NO
NC
C
+
-
1
2
3
4
5
RX
ES3
M1
M1 CND
M
2 CND
M2
8 8 8 8
1 3 6 7 10 11 12245 89 13
F2
F1
J15
J4M1
CN1
J1
DS 1 DS 2 DS 3 DS 4
FS 1 FS 2
JRX
FS 3
FS 4
FS 5
J12
J16
L N
J11
12
FS6 FS7
J13 J14
+
- -
+ 24V Access.
START N.O.
STOP N.C. GND GND Elck FL / WL
+ 24V
CLPh
N.C.
FL
WL 24V 3W max
pSTART
N.O.
+
- -
AUX Saf N.C.
Elck
12VAC 15W max
PH N
230V 50Hz
+6% -10%
}
COMMON
OPEN
CLOSE
CLOSE
OPEN
COMMON
AUX Saf
Te s t
CLPh Test
Å 6 (Stop)
SCN 9-0-9 VAC
GREEN
RED RED
SCN 12 VAC
YELLOW YELLOW
TRS
BLUE
BLACK
PRM 230 VAC
COLLEGAMENTI INSTALLAZIONE STANDARD - STANDARD SYSTEM CONNECTIONS - SCHÉMA DES CONNEXIONS STANDARD - PLÄNE ZUM
ANSCHLIESSEN DES STANDARD SYSTEMS - ESQUEMA DE CONEXIÓN ESTÁNDARD
LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI INIZIARE L’INSTALLAZIONE - CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE
INSTALLATION - LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER LE PRODUIT - LESEN SIE DIESE ANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH,
BEVOR SIE MIT DER INSTALLATION DES PRODUKTS BEGINNEN - LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN.
AUX
Saf.
Sicurezza ausiliaria - Auxiliary safety - Sécurité
auxiliaire - Zusätzliche Sicher - Seguridad auxiliar
CLPh
Fotocellula in chiusura - Closing photocell
Photocellule en fermeture - Lichtschranke beim
Schließen - Fotocélula en cierre
CND
Condensatore - Condenser - Kondensator
Condensateur - Condensador
Elck
Elettroserratura - Electric lock - Électroserrure -
Elektroschloss - Electrocerradura
FL
Lampeggiatore - Flashing light - Clignotant -
Blinkleuchtensteuerung - Intermitente
M1
Motore anta 1 - Motor 1st wing opening - Moteur 1°
vantail en phase d’ouverture ou à un seul - Motor 1
Torflügel beim Öffnen - Motor 1a hoja en apertura
M2
Motore anta 2 - Motor 2nd wing opening - Moteur
2° vantail en phase d’ouverture - Motor 2.
Torflügel beim Öffnen - Motor 2a hoja en apertura
PRM Primario - Primary - Primaire - Primärwicklung
pSTART
Start pedonale - Pedestrian start - Marche
piéton - Start Fußgänger - Start Peatonal
SCN
Secondario - Secondary - Secondaire
Sekundärwicklung - Secundario
TRS
Trasformatore - Transformer - Transformateur -
Transformator - Transformador
WL
Lampada spia - Warning light - Voyant -
Kontrollleuchte - Luz testigo
Eng It Fra De Esp
Black nero noir swarz negro
Blue blu bleu blau azul
Green verde vert verd verde
Red rosso rouge rot rojo
Yellow giallo jaune Gelb amarillo
Close chiusura fermeture Schliessen cierra
Open
apertura ouverture Öffnen apertura
Common comune commun gem. Leiter comune
!

Aprimatic SWING 230 APRICODE Specifications

General

Brand	Aprimatic
Model	SWING 230 APRICODE
Category	Control Unit
Language	English