Philips LFH 9600 User Manual

61Manuel de l‘utilisateur
FRANÇAIS
votre bouche et parlez clairement.
Un signal sonore est émis lorsque la charge res-•
tante de vos piles est inférieure à 10 % ou qu’il
vous reste moins de deux minutes de mémoire.
Vous pouvez insérer un index en appuyant sur •
le bouton multifonctions
MARQUE pendant
l’enregistrement ou la lecture. Pour plus
d‘informations, reportez-vous à la rubrique
Utiliser des index page 69.
Appuyez sur le bouton multifonctions •
INSTR en
continu pendant l’enregistrement afin d’enregis-
trer une instruction orale. Veuillez vous référer
au chapitre suivant pour plus d’informations.
Enregistrer une instruction orale4.1.2
Les instructions orales sont des commentaires
enregistrés par l‘auteur pendant la dictée et des-
tinés à la personne qui eectue la transcription.
Pour insérer une instruction orale dans la dictée,
suivez les instructions données ci-dessous :
Appuyez sur le bouton multifonctions 1
INSTR
1
en continu pendant l’enregistrement
Dictez les instructions. 2
Lorsque vous avez terminé d‘enregistrer 3
les instructions orales, relâchez le bouton
multifonctions
INSTR
1
. L‘instruction orale
s‘ache en gras sur la barre d‘état
a
.
DPM 9600
MARQUE INSTR
9:23
#2
1
a
4.1.3 Compléter un enregistrement
(insérer/écraser)
Par défaut, les enregistrements s‘eectuent
en Mode d’écrasement. Pour passer en Mode
d’insertion et ajouter des éléments dans votre
dictée, suivez les instructions données ci-après :
Appuyez sur le bouton1
FONCTION
1
pendant que l’appareil est hors tension
pour passer du mode d’insertion au mode
d’écrasement. Le symbole
a
est aché
en mode d’insertion.
En • Mode d’insertion, l’interrupteur à 4
positions ache
iENRE et le voyant d’état
LED
2
est vert pendant l’enregistrement.
En • Mode d’écrasement, l’interrupteur à
4 positions ache
ENRE et le voyant
d’état LED
2
est rouge pendant
l’enregistrement.
Appuyez sur le bouton 2 + ou –
3
pour
sélectionner le fichier dans lequel vous
souhaitez insérer du texte.
DPM 9600
MOT-CLE NOUVEAU
5:12
#2
a
3
1
2
Avancez ou revenez en arrière jusqu’à la 3
position où l’insertion doit être faite.

Philips LFH 9600 Specifications

Connectivity

docking connector	8-pin female
USB	Mini USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s)
DC in voltage	6 V
microphone impedance	2 kΩ
earphone impedance	8 Ω or more

Display

display type	TFT-Transreflective
diagonal screen size	1.71 " / 44 mm
resolution	128 × 128 pixels

Power

power supply	6V DC / 850 mA
power consumption	800 mA maximum
battery type	two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154) or two AAA batteries (LR03 or R03)
battery life with Philips Ni-MH rechargeable battery	17 hours
battery life with Philips alkaline battery	15 hours
charging time (USB fast charging)	2.5 hours

Recording Specifications

recording format	DSS / DSS Pro (Digital Speech Standard)
memory type	Secure Digital (SD)/ Multimedia Card (MMC) up to 2 GB
recording modes	Quality Play (QP), Standard Play (SP), Long Play mobile (LPm)
recording time with 128 MB card	10.7 / 21.8 / 32.7 hours
recording time with 2 GB card	170 / 349 / 523 hours
sampling frequency (Quality Play mode)	16 kHz
sampling frequency (Standard Play mode)	12 kHz
sampling frequency (Long Play mode)	8 kHz
compression rate (Quality Play mode)	26 kbit/s
compression rate (Standard Play mode)	13.5 kbit/s
compression rate (Long Play mode)	9 kbit/s
frequency response (Quality Play mode)	200 to 7 500 Hz
frequency response (Standard Play mode)	200 to 5 500 Hz
frequency response (Long Play mode)	200 to 3 500 Hz

Speaker

built-in speaker	30 mm round dynamic speaker
output power	200 mW

Operating Environment

operating temperature	5° - 45° Celsius / 41° - 113° Fahrenheit
humidity	10 % - 90 %

Weight and Dimensions

product dimensions (W x D x H)	50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 inch
weight	106 g / 3.7 oz, including two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154)