Philips LFH 9600 User Manual

77Manual del usuario
ESPAÑOL
Importante2
Seguridad2.1
Para evitar cortocircuitos, no exponga el •
producto a la lluvia ni al agua.
No lo expongas a excesivo calor procedente •
de aparatos de calefacción o de la luz directa
del sol.
Evite pisar o apretar los cables, especialmente •
en los enchufes y el punto en que salen del
aparato.
Realice copias de seguridad de los archivos. •
Philips no se hace responsable de la pérdida
de archivos.
Desecho del producto antiguo2.2
El producto se ha diseñado y fabricado con •
materiales y componentes de alta calidad, que
se pueden reciclar y volver a utilizar.
Cuando este símbolo de contenedor •
de ruedas tachado se muestra en un
producto indica que éste cumple la
directiva europea 2002/96/EC.
Obtenga información sobre la recogida •
selectiva local de productos eléctricos y
electrónicos.
Cumpla con la normativa local y no deseche •
los productos antiguos con los desechos
domésticos. El desecho correcto del producto
antiguo ayudará a evitar consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud
humana.
La batería recargable contiene sustancias •
que podrían contaminar el medio ambiente.
Deberá deshacerse de la batería en un punto
de recogida oficial.
Soporte técnico y garantía2.3
Este producto de Philips fue diseñado y
fabricado con los más altos estándares. Si tu
producto Philips no funciona correctamente o
tiene algún defecto, contacta con el distribuidor
de Philips Speech Processig que te proveyó del
equipo quien te dará la información necesaria y
te dirá el procedimiento a seguir.
Si tienes preguntas que nuestros distribuidores
no pueden responder o cualquier inquietud,
contacta con nosotros enww.philips.com/
dictation.
Ninguno de los componentes puede ser
reparado por el usuario. No abra ni quite las
tapas del interior del producto. Las reparaciones
sólo podrán llevarlas a cabo los centros de
servicio y establecimientos de reparación
oficiales de Philips. De lo contrario, cualquier
garantía expresa o implícita quedará invalidada.
Cualquier funcionamiento prohibido de manera
expresa en el presente manual, o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en el presente
invalidarán la garantía.

Philips LFH 9600 Specifications

Connectivity

docking connector	8-pin female
USB	Mini USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s)
DC in voltage	6 V
microphone impedance	2 kΩ
earphone impedance	8 Ω or more

Display

display type	TFT-Transreflective
diagonal screen size	1.71 " / 44 mm
resolution	128 × 128 pixels

Power

power supply	6V DC / 850 mA
power consumption	800 mA maximum
battery type	two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154) or two AAA batteries (LR03 or R03)
battery life with Philips Ni-MH rechargeable battery	17 hours
battery life with Philips alkaline battery	15 hours
charging time (USB fast charging)	2.5 hours

Recording Specifications

recording format	DSS / DSS Pro (Digital Speech Standard)
memory type	Secure Digital (SD)/ Multimedia Card (MMC) up to 2 GB
recording modes	Quality Play (QP), Standard Play (SP), Long Play mobile (LPm)
recording time with 128 MB card	10.7 / 21.8 / 32.7 hours
recording time with 2 GB card	170 / 349 / 523 hours
sampling frequency (Quality Play mode)	16 kHz
sampling frequency (Standard Play mode)	12 kHz
sampling frequency (Long Play mode)	8 kHz
compression rate (Quality Play mode)	26 kbit/s
compression rate (Standard Play mode)	13.5 kbit/s
compression rate (Long Play mode)	9 kbit/s
frequency response (Quality Play mode)	200 to 7 500 Hz
frequency response (Standard Play mode)	200 to 5 500 Hz
frequency response (Long Play mode)	200 to 3 500 Hz

Speaker

built-in speaker	30 mm round dynamic speaker
output power	200 mW

Operating Environment

operating temperature	5° - 45° Celsius / 41° - 113° Fahrenheit
humidity	10 % - 90 %

Weight and Dimensions

product dimensions (W x D x H)	50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 inch
weight	106 g / 3.7 oz, including two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154)