Philips LFH 9600 User Manual

71Manuel de l‘utilisateur
FRANÇAIS
Type de travail
Auteur
RETOUR ENTRER
DPM 9600
MOT-CLE NOUVEAU
0:00
#2
1
3
2
A B C
5.5 Utiliser des commandes vocales
Cette fonction vous permet d’associer des
mots-clés à votre enregistrement en les
prononçant à voix haute.
C Important
Vérifiez que la fonction Commandes vocales
a été activée dans Philips SpeechExec ou dans
l’application logicielle de votre intégrateur
système et que les configurations et les
paramètres voulus (mots-clés, codes à utiliser)
ont été transférés sur le Digital Pocket Memo.
Pour plus d‘informations, reportez-vous à la
rubrique Configuration avancée page 67.
Paramétrage vocal5.5.1
Le moteur de reconnaissance vocale du Digital
Pocket Memo peut être entraîné à reconnaître
votre voix et votre façon de parler. Vous pouvez
rapidement apprendre au Digital Pocket Memo
à reconnaître des nombres, des lettres de
l’alphabet ainsi que des mots-clés prédéfinis.
Cela ne vous prendra que quelques minutes.
Pour paramétrer le Digital Pocket Memo, suivez
les instructions données ci-dessous :
En position 1
ARRÊT, appuyez sur le bouton
MENU
1
pour ouvrir le menu.
Appuyez sur le bouton 2 + ou –
2
pour sé-
lectionner l’option Installation du menu puis
sur le bouton multifonctions
ENTRER
3
.
Appuyez sur le bouton 3 + ou –
2
pour
sélectionner l’option EntraÎner la voix du
menu puis sur le bouton multifonctions
ENTRER
3
.
D Note
Cette rubrique est achée dans le menu
uniquement si la fonction a été activée
dans Philips SpeechExec ou dans l’application
logicielle de votre intégrateur système.
Le premier mot-clé est aché. Appuyez 4
sur le bouton
VOIX
4
en continu en
prononçant le mot. Relâchez le bouton
VOIX lorsque le voyant d’état
5
clignote en
vert. Appuyez sur le bouton + pour arrêter
la reconnaissance de ce mot et passer au
suivant.
Le Digital Pocket Memo vous demande de 5
répéter le mot. Appuyez sur le bouton
VOIX
4
en continu en prononçant de nouveau
le mot. Relâchez le bouton
VOIX lorsque le
voyant d’état
5
clignote en vert (répétition
réussie) ou rouge (répétition non réussie).
Si la reconnaissance est correcte, le Digital
Pocket Memo passe automatiquement au
mot suivant. Reprenez à l’étape 4 jusqu’à ce
que vous ayez eectué le paramétrage pour
tous les mots-clés.

Philips LFH 9600 Specifications

Connectivity

docking connector	8-pin female
USB	Mini USB 2.0 female (full speed, 12 Mbit/s)
DC in voltage	6 V
microphone impedance	2 kΩ
earphone impedance	8 Ω or more

Display

display type	TFT-Transreflective
diagonal screen size	1.71 " / 44 mm
resolution	128 × 128 pixels

Power

power supply	6V DC / 850 mA
power consumption	800 mA maximum
battery type	two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154) or two AAA batteries (LR03 or R03)
battery life with Philips Ni-MH rechargeable battery	17 hours
battery life with Philips alkaline battery	15 hours
charging time (USB fast charging)	2.5 hours

Recording Specifications

recording format	DSS / DSS Pro (Digital Speech Standard)
memory type	Secure Digital (SD)/ Multimedia Card (MMC) up to 2 GB
recording modes	Quality Play (QP), Standard Play (SP), Long Play mobile (LPm)
recording time with 128 MB card	10.7 / 21.8 / 32.7 hours
recording time with 2 GB card	170 / 349 / 523 hours
sampling frequency (Quality Play mode)	16 kHz
sampling frequency (Standard Play mode)	12 kHz
sampling frequency (Long Play mode)	8 kHz
compression rate (Quality Play mode)	26 kbit/s
compression rate (Standard Play mode)	13.5 kbit/s
compression rate (Long Play mode)	9 kbit/s
frequency response (Quality Play mode)	200 to 7 500 Hz
frequency response (Standard Play mode)	200 to 5 500 Hz
frequency response (Long Play mode)	200 to 3 500 Hz

Speaker

built-in speaker	30 mm round dynamic speaker
output power	200 mW

Operating Environment

operating temperature	5° - 45° Celsius / 41° - 113° Fahrenheit
humidity	10 % - 90 %

Weight and Dimensions

product dimensions (W x D x H)	50 x 116 x 17 mm / 2.0 x 4.6 x 0.7 inch
weight	106 g / 3.7 oz, including two Philips AAA Ni-MH rechargeable batteries (LFH 9154)