REMS Multi-Push SL User Manual

ell ell
1. Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα.
2. Πιέστε το πλήκτρο RESET (2), η λυχνία ελέγχου PR
CD (Εικ. 1 (39)) ανάβει
κόκκινη (κ
ατάσταση λειτουργίας).
3. Βγάλτε το βύσμα από την πρίζα: η λυχνία ελέγχου PRCD (39) πρέπει να
σβήσει.
4. Τοποθετήστε πάλι το βύσμα στην πρίζα.
5. Πιέστε το πλήκτρο RESET (2), η λυχνία ελέγχου PRCD (39) ανάβει κόκκινη
(κατάσταση λειτουργίας).
6. Πιέστε το πλήκτρο TEST (3), η λυχνία ελέγχου PRCD (39) πρέπει να σβήσει.
7. Πιέστε εκ νέου το πλήκτρο RESET (2), η λυχνία ελέγχου PRCD (39) ανάβει
κόκκινη.
Η λυχνία ελέγχου (Εικ. 2 (5)) ανάβει πράσινη. Μετά από περ. 10 δευτ. η
REMS Multi-Push είναι έτοιμη προς λειτουργία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Εάν δεν πλη
ρούνται οι καθορισμένες λειτουργίες του διακόπτη ασφαλείας PRCD
(Εικ. 1 (1)), οι εργασίες δεν επιτρέπονται. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Ο διακόπ
της ασφαλείας PRCD ελέγχει τη συνδεδεμένη συσκευή, όχι την εγκα-
τάσταση πριν την πρίζα, ούτε και ενδιάμεσα συνδεδεμένα καλώδια προέκτασης
ή καρούλια καλωδίων.
Σε εργοτάξια, υγρά περιβάλλοντα, σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους ή
σε παρόμοια σημεία τοποθέτησης λειτουργείτε την ηλεκτρονική μονάδα πλύσης
και ελέγχου πίεσης στο δίκτυο μόνο μέσω διακόπτη ασφαλείας (διακόπτης FI),
ο οποίος διακόπτει την παροχή ενέργειας, μόλις το ρεύμα διαρροής προς τη
γείωση υπερβεί τα 30 mA για 200 ms. Σε περίπτωση χρήσης καλωδίου προέ-
κτασης πρέπει να επιλεγεί εμβαδόν διατομής ανάλογο της ισχύος της ηλεκτρο-
νικής μονάδας πλύσης και ελέγχου πίεσης.
Πλύση
Δραστικές ουσίες
Έλεγχος
Αεροπιεστική αντλία
Διαχείριση μνήμης
Πιέστε το διακόπτη on/off στον πίνακα ελέγχου της μονάδας καταχωρήσεων
και ελέγχου (Εικ. 2 (4)) για περ. 2 δευτ. και στη συνέχεια αφήστε τον ελεύθερο.
Η REMS Multi-Push ενεργοποιείται, μαζί και ο συμπιεστής. Η οθόνη (6) ανάβει
και εμφανίζεται το λογότυπο REMS Multi-Push και στη συνέχεια το μενού
έναρξης:
2.2 Δομή μενού και ενδείξεις οθόνης
Στο μενού έναρξης προβάλλονται 5 βασικά προγράμματα της REMS Multi-Push:
Πλύση, Δραστικές ουσίες, Έλεγχος, Αεροπιεστική αντλία, Διαχείριση μνήμης.
Η ένδειξη οθόνης περιέχει μέγ. 5 γραμμές με μέγ. 20 χαρακτήρες έκαστη. Στα
υποπρογράμματα εμφανίζονται γραμμές με αρχικές τιμές ή τιμές ελέγχου
ανεξαρτήτως γλώσσας
με φυσικά σύμβολα γράμματα, μία ενιαία λεκτική
συντομογραφία, τη μονάδα και την τιμή του κριτηρίου ελέγχου. Σημαίνουν τα
εξής:
p refer bar xxx Πίεση ελέγχου ονομαστική bar
p refer mbar xxx Πίεση ελέγχου ονομαστική mbar
p actual bar xxx Πίεση ελέγχου πραγματική bar
p actual mbar xxx Πίεση ελέγχου πραγματική mbar
p diff bar xxx Διαφορά πίεσης ελέγχου bar
p diff mbar xxx Διαφορά πίεσης ελέγχου mbar
t stabi min xxx Χρόνος σταθεροποίησης/αναμονής min
t test min xxx Χρόνος ελέγχου min
Δ > 10K Διαφορά >10°C (10 κέλβιν) νερό/περιβάλλον
PfS Σύστημα πρεσαριστής προσαρμογής (ZVSHK)
P+M Έλεγχος καταπόνησης πλαστικού + μετάλλου
p H
2
O bar Πίεση νερού
v H
2
O m/s Ελάχιστη ταχύτητα ροής
t H
2
O min Χρόνος πλύσης/απολύμανσης/
καθαρισμού/συντήρησης
n H
2
O n-φορές Ανανέωση νερού
VA H
2
O l Όγκος τμήματος πλύσης
VS H
2
O l/min Παροχή όγκου
V H
2
O l Όγκος νερού που καταναλώθηκε
File-Nr. Αρ. θέσης μνήμης για πρωτόκολλο μέτρησης
max. DN Μέγιστη ονομαστική διάμετρος
Enter Επόμενη ένδειξη οθόνης
Esc Προηγούμενη ένδειξη οθόνης ή διακοπή
Ver. Software έκδοση λογισμικού
2.3 Ρυθμίσεις μενού
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Οι πρότυπες τιμές στα διάφορα κριτήρια ελέγχου στο μενού Ρυθμίσεις της
REMS Multi-Push λαμβάνονται από το πρότυπο EN 806-4:2010 ή το ενημε-
ρωτικό δελτίο «Έλεγχοι στεγανότητας εγκαταστάσεων πόσιμου νερού με
πεπιεσμένο αέρα, αδρανές αέριο ή νερό» (Ιανουάριος 2011) της Γερμανικής
Ένωσης Υγιεινής, Θέρμανσης και Κλιματισμού (ZVSHK), καθώς και τους
Τεχνικούς Κανόνες «Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις αερίου Φύλλο εργασίας
G 600 Απρίλιος 2008 DVGW-TRGI 2008» του Γερμανικού Συνδέσμου Οργα-
νισμών Παροχής Αερίου και Ύδρευσης (DVGW). Όλες οι αρχικές τιμές για τα
προγράμματα ελέγχου μπορούν να αλλαχθούν από το χρήστη στο
Μενού
Ρυθμίσεις και στα
Προγράμματα
Προγράμματα
Πλύση, Έλεγχος με πεπιεσμένο αέρα, Έλεγχος
με νερό και Αεροπιεστική αντλία. Αλλαγές στο
Μενού
Ρυθμίσεις αποθηκεύονται,
δηλ. επανεμφανίζονται κατά την επόμενη ενεργοποίηση της REMS Multi-Push.
Εάν αλλαχθούν οι αρχικές τιμές μόνο σε ένα από τα
Προγράμματα
Προγράμματα
, στην επόμενη
ενεργοποίηση της REMS Multi-Push επανεμφανίζονται οι προηγούμενες αρχικές
τιμές. Με το Reset όλες οι αρχικές τιμές επανέρχονται στις εργοστασιακές
ρυθμίσεις, καθώς και η γλώσσα στα γερμανικά και οι μορφές ημερομηνίας,
ώρας, μονάδων σε ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ, 24 h, m/bar.
Προσοχή:
Προσοχή:
Η ευθύνη για υιοθετημένα ή εκ νέου καταχωρημένα κριτήρια
ελέγχου (διαγράμματα ελέγχου, πιέσεις και χρόνοι ελέγχου) ή οι αρχικές
τιμές στα μεμονωμένα προγράμματα και τα συμπεράσματα από τους
ελέγχους είναι αποκλειστικά του χρήστη.
Πρέπει να τηρούνται οι ισχύοντες για το χώρο λειτουργίας εθνικοί κανο-
νισμοί ασφαλείας, οι κανόνες και οι διατάξεις.
Πριν τη χρήση της REMS Multi-Push, ελέγχετε εάν έχει εγκατασταθεί η εκάστοτε
νεώτερη έκδοση λογισμικού στη μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου. Για την
εμφάνιση της έκδοσης λογισμικού επιλέξτε το Μενού Ρυθμίσεις και στη συνέχεια
τα Δεδομένα Συσκευής. Η νεώτερη έκδοση λογισμικού (Ver. Software) για τη
μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου διατίθεται μέσω USB ως Download στη
σελίδα: www.rems.de → Downloads → Software → REMS Multi-Push →
Download. Συγκρίνετε τον αριθμό έκδοσης λογισμικού της συσκευής με το
νεώτερο αριθμό έκδοσης λογισμικού και εάν χρειάζεται εγκαταστήστε τη νεώτερη
έκδοση λογισμικού.
Διαδικασία λήψης:
1. Κατεβάστε το αρχείο
2. Ανοίξτε το αρχείο ZIP
3. Αποθηκεύστε το «update.bin» στο USB
4. Εισάγετε το στικ USB στη σύνδεση USB της μονάδας REMS Multi-Push
Για το σκοπό αυτό, η REMS Multi-Push πρέπει να απενεργοποιηθεί, εάν χρει-
άζεται απενεργοποιήστε με το διακόπτη on/off (Εικ. 2 (4)) και αποσυνδέστε το
βύσμα από την πρίζα. Περάστε το USB με τη νεώτερη έκδοση λογισμικού στη
σύνδεση USB (Εικ. 2 (33)). Τοποθετήστε το βύσμα στην πρίζα. Πιέστε το πλήκτρο
Reset (Εικ. 1 (2)) του διακόπτη ασφαλείας PRCD (1). Η λυχνία ελέγχου (5)
ανάβει πράσινο. Η νεώτερη έκδοση λογισμικού εγκαθίσταται. Σε περίπτωση
χρήσης USB με LED, αυτό το LED αρχίζει να αναβοσβήνει. Η εγκατάσταση
έχει ολοκληρωθεί όταν το LED δεν αναβοσβήνει πλέον. Εάν το USB δεν διαθέτει
LED, μετά την ενεργοποίηση του PRCD περιμένετε περ. 1 λεπτό. Η νεώτερη
έκδοση λογισμικού εγκαθίσταται στη μονάδα καταχωρήσεων και ελέγχου.
Αφαιρέστε το USB. Ενεργοποιήστε τη συσκευή REMS Multi-Push με το πλήκτρο
on/off (4). Πιέστε το πλήκτρο «?» (7) εντός 5 δευτερολέπτων. Στο μενού Ρυθμί-
σεις επιλέξτε Δεδομένα Συσκευής\Επαναφορά με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8),
πιέστε το πλήκτρο Enter (9) και μετά ξανά το πλήκτρο Enter (9) για να επιβε-
βαιώσετε την επαναφορά.
Πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία και στο Μενού Ρυθμίσεις, πρέπει να ρυθμι-
στούν η γλώσσα, η ημερομηνία και η ώρα και να ελεγχθούν οι αρχικές τιμές
για τα μεμονωμένα προγράμματα και, εάν απαιτείται, να αλλαχθούν.
Εάν μετά την ενεργοποίηση της REMS Multi-Push πιεστεί εντός 5 δευτ. το
πλήκτρο «?» (Εικ. 2 (7)), ανοίγει το Μενού Ρυθμίσεις. Με τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓
(8) επιλέγεται στην οθόνη η επιθυμητή γραμμή. Με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
μπορούν να αλ
λαχθούν οι εμφανιζόμενες τιμές. Με το βέλος που έχει φορά
προς τα δεξιά η τιμή αυξάνει, ενώ με το βέλος που έχει φορά προς τα αριστερά
η τιμή μειώνει. Εάν τα πλήκτρα-βέλη ← → (11) κρατηθούν πατημένα, οι τιμές
αλλάζουν γρηγορότερα. Εάν σε ένα υποπρόγραμμα έχουν καταληφθεί περισ-
σότερες από 5 γραμμές, τούτο απεικονίζεται με τα βέλη ▼▲ στη δεξιά επάνω
ή τη δεξιά κάτω γωνία της οθόνης. Με το πλήκτρο Enter (9) επιβεβαιώνεται
ολόκληρη η επιλογή της οθόνης και εμφανίζεται η επόμενη οθόνη.
Εάν κατά τη ρύθμιση πιεστεί το πλήκτρο Esc (10) εμφανίζεται η προηγούμενη
οθόνη. Ήδη αλλαγμένες τιμές απορρίπτονται.
Εάν το πλήκτρο Esc (10) πιεστεί κατά το χρόνο σταθεροποίησης/αναμονής (t
stabi), γίνεται διακοπή, οι τιμές (άχρηστες) αποθηκεύονται παρόλα αυτά,
εμφανίζονται στην οθόνη, ενώ στην οθόνη και ενδεχομένως και στη λωρίδα
πίεσης εμφανίζεται επιπλέον η ένδειξη «Διακοπή».
Εάν το πλήκτρο Esc (10) πιεστεί κ
ατά το χρόνο ελέγχου (t test), γίνεται διακοπή,
οι τιμές αποθηκεύονται παρόλα αυτά, εμφανίζονται στην οθόνη, ενώ στην οθόνη
και ενδεχομένως και στη λωρίδα πίεσης εμφανίζεται επιπλέον η ένδειξη
«Διακοπή». Στα προγράμματα ελέγχου η προσαρμογή του p actual στο p refer
μπορεί να συντομευθεί με το Enter.
Επιλογή γλώσσας, Enter:
Επιλογή γλώσσας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή η Γερμανική (deu). Με τα πλήκτρα-βέλη ← →
(11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη γλώσσα, πιέστε Enter.
Επιλογή ημερομηνίας, Enter:
Επιλογή ημερομηνίας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί μορφή ημερομηνίας «ΗΗ.ΜΜ.ΕΕΕΕ». Με τα πλήκτρα-βέλη
← → (11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη μορφή ημερομηνίας. Με τα πλήκτρα-βέλη
↑ ↓ (8) επιλέγεται η επόμενη επιθυμητή γραμμή στην οθόνη και με τα πλήκτρα-
βέλη ← → (11) μπορούν να επιλεχθούν το έτος ή ο μήνας ή η ημέρα. Πιέστε Enter.
Επιλογή ώρας, Enter:
Επιλογή ώρας, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή η μορφή «24 ώρες». Με τα πλήκτρα-βέλη ←
→ (11) μπορεί να επιλεγεί μία άλλη μορφή ώρας. Με
τα πλήκτρα-βέλη ↑ ↓ (8)
επιλέγεται η επόμενη επιθυμητή γραμμή στην οθόνη και με τα πλήκτρα-βέλη
← → (11) μπορούν να επιλεχθούν οι ώρες ή τα λεπτά. Πιέστε Enter.
Επιλογή αρχικών τιμών \ μονάδων, Enter:
Επιλογή αρχικών τιμών \ μονάδων, Enter:
Έχει προεπιλεγεί ως αρχική τιμή «m/bar». Με τα πλήκτρα-βέλη ← → (11)
μπορούν να επιλεχθούν άλλες μονάδες.
273

REMS Multi-Push SL Specifications

General

Brand	REMS
Model	Multi-Push SL
Category	Water Pump
Language	English