48
WEISS GmbH 03/2002
6.2 Störungsbehebung bei der
Rundschalttischsteuerung EF xxx
Bei der Rundschalttischsteuerung EF xxx wird
im Keypad neben der Fehlernummer auch die
Fehlermeldung als Klartext angezeigt.
Störungsmeldungen
Rücksetzen von Störungsmeldungen
Zum Zurücksetzen von Störungsmeldungen
gibt es folgende Möglichkeiten:
r STOP-Taste am Keypad drücken
r Eingang I4 der SPS auf HIGH setzen
r Eingang I9 der SPS auf LOW setzen (nur
bei Konfiguration über W012)
6.2 Troubleshooting the Control Card EF xxx
The control card EF xxx shows errors as error
number and error message at the keypad.
Error Messages
Reset of error messages
There are the following choices to reset error
messages:
r press the STOP-key on the keypad
r set input I4 of the PLC to HIGH
r set input I9 of the PLC to LOW (only if
configures via W012)
Nr. / no. Text Beschreibung Description
1 Motorüberlast
(Timeout Drehen)
Motor Overload
Nach dem Start des Motors erreicht der Tisch
nicht innerhalb der vorgegebenen Maximalzeit
seine Endposition. Mögliche Ursachen:
- Tisch ist mech. blockiert/dreht zu schwer
- Sensor falsch eingestellt
- Sensorsignal unterbrochen
Indexer does not make prox switch within pre-
programmed max time. Possible reasons:
- tooling plate too heavy or mechanically
blocked
- misadjustment of prox switch
- prox switch signal interrupted
2 Endlagenschalter
überfahren
Overrun Prox Switch
Nach dem Befehl Motor STOP wird
Endlagenschalter überfahren. Mögliche
Ursachen:
- Nachlaufzeit zu lang eingestellt
- Stop-Rampe zu lang eingestellt
Prox switch was over-run after motor STOP
signal was activated.
Possible reasons:
-Stop delay programmed too long.
- Stop slope programmed too long.
3 Start nicht zulässig
(Automatik-Betrieb)
Start not permissible
(automatic operation)
Im Betriebsmode AUTOMATIK wurde ein
Startbefehl erkannt, der aber nicht ausgeführt
werden kann. Mögliche Ursachen:
- Input 9 (/RESET /STOP) auf LOW
- Es steht eine Störmeldung an, trotzdem
wurde ein Startbefehl
gegeben
A start signal was recognized in AUTOMATIC,
which can not be executed. Possible reasons:
- Input 9 (/RESET /STOP) on LOW
- A start command was given although an
error message was received
4 Start nicht zulässig
(Hand-Betrieb)
Start not permissible
(manual operation)
Im Betriebsmode HAND wurde ein Startbefehl
erkannt, der aber nicht ausgeführt werden
kann
A start signal was recognized in MANUAL,
which can not be executed.
5 Endlagenschalter fällt
ab
Prox switch no signal
Tisch steht in Position, und Signal von
Endlagenschalter hat HIGH->LOW Flanke
Index table in dwell and signal of prox switch is
on HIGH->LOW slope.
6
Umin Bremse
Umin Brake
Mindestspannung Bremse unterschritten Brake voltage is below minimum.
1000 Fehler Frequenz-
umrichter
Error Frequency
Inverter
Es liegt eine Störung im Frequenzumrichter
vor.
Frequency Inverter has a fault.