APRILIA SCARABEO 125 User Manual

0410
プラスチック部品や塗装部品は注意して
取り扱い、傷つけたり損傷しないように
してください。
HANDLETHEPLASTICANDPAINTEDCOM‐
PONENTSWITHCARE,DONOTSCRATCHOR
SPOILTHEM.
•
インスペクションカバー«5»を
取り外します。
重要
元に戻すときは、溝に突起部が入るよう
に注意してはめ込みます。
•
Pullandslideoffthefront
inspectioncover«5».
NOTE
UPONREFITTING,INSERT
THEFITTINGTABSCORRECTLYINTHEIR
SLOTS.
取り外しと清掃：
注意
以下の作業を行う前には、火傷をしない
ようにエンジンとマフラーを周囲温度に
なるまで冷ましてください。
Forremovalandcleaning:
CAUTION
BEFORE CARRYING OUT THE FOLLOWING
OPERATIONS AND IN ORDER TO AVOID
BURNS,LEAVETHEENGINEANDMUFFLER
TOCOOLOFFTOAMBIENTTEMPERATURE.
•
スパークプラグにキャッ
プ«1»をエンジンの振動で外れ
たりしないよう、しっかりかぶ
せます。
•
中央インスペクションカバ
ー«5»を取り付けます。
•
Placethetubeofthespark
plug«1»correctlysothat
itdoesnotgetdisconnected
duetoenginevibrations.
•
Reassemblethecentralin‐
spectioncover«5».
67
4メンテナンス/4Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 125 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	124 cc
Fuel System	Carburetor
Transmission	Automatic CVT
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Cooling System	Air cooled
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber
Power	8.5 kW
Maximum Torque	7, 000 rpm