APRILIA SCARABEO 125 User Manual

0452
0453
0454
フロント、リアディスクブレー
キ(0452,0453,0454,
0455)
重要
この車両には、油圧系統を個別に備えた
フロントおよびリアディスクブレーキが
装着されています。以下の記述は片方
のブレーキ系統に関するものですが、両
方のブレーキ系統に当てはまります。
Frontandreardiscbrake
(0452,0453,0454,0455)
NOTE
THIS VEHICLE IS FITTED WITH FRONT
ANDREARDISCBRAKESWITHINDEPEND‐
ENTHYDRAULICCIRCUITS.THEFOLLOW‐
INGINFORMATIONREFERSTOONEBRAK‐
INGCIRCUITBUTITAPPLIESTOBOTH.
注意
ブレーキは安全性を確保するために最も
重要なコンポーネントであるため、常に
完璧な状態でなければなりません。走
行前には毎回チェックしてください。
ディスクが汚れているとパッドも汚れ、
ブレーキの効きが悪くなります。汚れ
たパッドを交換し、高品質の脱脂剤を使
用して汚れたディスクを清掃してくださ
い。
CAUTION
BRAKESARETHEMOSTIMPORTANTCOM‐
PONENTSTOENSURESAFETYANDTHERE‐
FORE THEY HAVE TO BE ALWAYS IN
PERFECTCONDITIONS;CHECKTHEMBE‐
FOREEVERYRIDE.
A DIRTY DISC SMEARS THE PADS RE‐
SULTING IN POOR BRAKING. REPLACE
DIRTYPADSANDCLEANTHEDIRTYDISC
USING A TOP-QUALITY DEGREASING
PRODUCT.
パッドの摩耗点検
ブレーキパッドの磨耗を以下の定期点検
整備表の指示（排気量別）に従って点検
してください。ディスクブレーキパッ
ドの摩耗は使用状況や走行スタイル、走
行路によって異なります。
Padswearcheck
Check brake pad wear following the
instructionsonthescheduledmain‐
tenance table and according to the
enginecapacity.Discbrakepadwear
dependontheuse,theridingstyle
andtheroads.
98
4メンテナンス/4Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 125 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	124 cc
Fuel System	Carburetor
Transmission	Automatic CVT
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Cooling System	Air cooled
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber
Power	8.5 kW
Maximum Torque	7, 000 rpm