APRILIA SCARABEO 125 User Manual

注意
安全で水平な場所に駐車してください。
CAUTION
PARK THE VEHICLE ONSAFEANDLEVEL
GROUND.
•
車両をセンタースタンドで立て
ます。
•
ハンドルを回して、ブレーキオ
イルリザーバーのオイル
が«MIN»マーク（点検窓«1»）と
平行になるようにします。
•
リザーバーのオイルが«MIN»マ
ーク（点検窓«1»）を超えてい
るか点検します。
MIN=最低レベル
オイルの液面が«MIN»マークを下回って
いる場合：
注意
ブレーキオイル液面はブレーキパッドの
摩耗につれて徐々に下がってきます。
•
Restthevehicleonits
centrestand.
•
Rotatethehandlebarsothat
thefluidinthebrakefluid
reservoirisparalleltothe
«MIN»referencemarkonthe
sightglass«1».
•
Checkthatthefluidinthe
reservoirisabovethe«MIN»
referencemarkonthesight
glass«1».
MIN=minimumlevel.
Ifthefluiddoesnotreachatleast
the«MIN»referencemark:
CAUTION
BRAKE LEVEL DECREASES GRADUALLY AS
BRAKEPADSWEARDOWN.
•
ブレーキパッドおよびディスク
の摩耗を点検します。
パッドおよび（または）ディスクを交換
する必要がない場合：
•
交換は aprilia 正規代理店にご
依頼ください。
•
Checkthebrakepadsand
discsforwear
Ifpadsand/orthediscneednotto
bereplaced:
•
TakeyourvehicletoanOf‐
ficialapriliaDealerto
carryoutthereplacement.
77
4メンテナンス/4Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 125 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	124 cc
Fuel System	Carburetor
Transmission	Automatic CVT
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Cooling System	Air cooled
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber
Power	8.5 kW
Maximum Torque	7, 000 rpm