– mindestens gleich dem Betriebsdruck;
– üblicherweise nicht höher als 150 % des MOP, sofern der MOP über 0,1 bar liegt.“
„Für Leitungsanlagen mit einem MOP ≤ 0,1 bar darf der Dichtheitsprüfdruck nicht
Die Anwender dieser Europäischen Norm müssen sich bewusst sein, dass detail-
liertere nationale Normen und/oder Technische Regeln in den CEN-Mitgliedstaaten
existieren können. Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anfor-
derungen in nationalen Gesetzen/Regelungen als in dieser Norm gefordert, haben
nationale Gesetze/Regelungen Vorrang wie im CEN-Technischen Bericht CEN/TR
Technische Regel – Arbeitsblatt G 600 April 2008 (DVGW-TRGI 2008) des DVGW
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches
Für Deutschland ist die Technische Regel – Arbeitsblatt G 600 April 2008 (DVGW-
TRGI 2008) „Technische Regel für Gasinstallationen“ des DVGW Deutsche Verei-
nigung des Gas- und Wasserfaches zu beachten.
Im Abschnitt 5.6.2 „Sicherheitsmaßnahmen während der Prüfungen“ wird festgelegt:
„Der max. Prüfdruck darf den Wert 3 bar nicht überschreiten. Nach Abschnitt 5.6.3
dürfen die Prüfungen wahlweise mit Druckluft durchgeführt werden. Nach Abschnitt
5.6.4 gilt: „Leitungsanlagen mit Betriebsdrücken bis einschließlich 100 mbar unter-
liegen folgenden Prüfungen:
c) Gebrauchsfähigkeitsprüfung bei in Betrieb befi ndlichen Anlagen“
Die Gebrauchsfähigkeitsprüfung kann mit REMS Multi-Push nicht durchgeführt
Berufsgenossenschaftliche Regel „Betreiben von Arbeitsmitteln“, BGR 500,
April 2008, Kap. 2.31, Arbeiten an Gasleitungen
Für Deutschland ist diese BG-Regel der Deutschen gesetzlichen Unfallversicherung
REMS Multi-Push SL/SLW, elektronische Spül- und Druckprüfeinheit mit
2 Stück Saug-/Druckschlauch 1", 1,5 m lang, mit Schlauchverschraubungen 1",
1 Stück Druckluftschlauch 8 mm, 1,5 m lang, mit Schnellkupplungen NW 5, zur
Druckprüfung mit Druckluft,
1 Stück Hochdruckschlauch ½", 1,5 m lang, mit Schlauchverschraubungen ½",
zur Druckprüfung mit Wasser (REMS Multi-Push SLW),
Kappen und Stopfen zum Verschluss der Ein- und Ausgänge des REMS Multi-
Push und der Schläuche, zur Vermeidung von Verunreinigungen während
REMS Multi-Push SL, elektronische Spül- und Druckprüfeinheit,
Druckprüfung mit Druckluft, ohne Zubehör 115600
REMS Multi-Push SLW, elektronische Spül- und Druckprüfeinheit,
Druckprüfung mit Druckluft oder Wasser, ohne Zubehör 115601
REMS V-Jet TW, Desinfektionseinheit 115602
REMS V-Jet H, Reinigungs- und Konservierungseinheit 115612
Papierrolle, 5er-Pack 090015
Koffer mit Einlagen für Drucker 115703
REMS Peroxi Color, Dosierlösung zur Desinfektion 115605
REMS CleanH, Reiniger für Heizungssysteme 115607
Korrosionsschutz für Heizungssysteme 115608
Teststäbchen 0 – 1000 mg/l H
Teststäbchen 0 – 50 mg/l H
Saug-/Druckschlauch 1", 1,5 m lang, mit Schlauch-
verschraubungen 1" 115633
Hochdruckschlauch ½", 1,5 m lang, mit Schlauch-
m, 1,5 m lang, mit Schnellkupplungen NW 5 115637
Verbindungsschlauch Verdichter / Wasseranschlüsse
mit Schlauchverschraubung 1" und Schnellkupplung NW 7,2 115618
Druckluftschlauch Druckluftwerkzeuge, 1,5 m lang,
mit Schnellkupplungen NW 7,2 115621
Feinfi lter mit Filtereinsatz 90 µm 115609
Feinfi ltereinsatz 90 µm 043054
Kappe 1" mit Verlierschutz
Stopfen 1" mit Verlierschutz (Saug-/Druckschläuche) 115620
Stopfen ½" mit Verlierschutz (Multi-Push) 115624
Kappe ½" mit Verlierschutz (Hochdruckschlauch) 115623
Manometer 6 MPa/60 bar/870 psi 115140
rtes Manometer 1,6 MPa/16 bar/232 psi 115045
Feinskaliertes Manometer 250 hPa/250 mbar/3,6 psi 047069
Lagertemperatur Gerät ≥ 5°C
Wassertemperatur 5°C – 35°C
Umgebungstemperatur 5°C – 40°C
Kleinstes Prüfvolumen ca. 10 l
Betriebsdruck ≤ 0,8 MPa/8 bar/116 psi
Saugleistung ≤ 230 Nl/min
Volumen Druckluftbehälter (Fig. 1 (35)) 4,9 l
Kondensat- und Partikelfi lter 5 µm
Spülen von Rohrleitungssystemen
Spülen von Rohrleitungssystemen
Wasseranschlüsse Spülen DN 25, 1"
Wasserdruck Rohrnetz ≤ 1 MPa/10 bar/145 psi
Wasserdruck beim Spülen mit Druckluft ≤ 0,7 MPa/7 bar/101 psi
Wasserdurchfl uss ≤ 5 m³/h
Rohrdurchmesser Installation ≤ DN 50, 2"
on Trinkwasserinstallationen
Druckprüfung mit Druckluft ≤ 0,4 MPa/4 bar/58 psi
Ablesegenauigkeit < 200 mbar 1 hPa/1 mbar/0,015 psi
Ablesegenauigkeit ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
Druckprüfung mit Wasser ≤ 1,8 MPa/18 bar/261 psi
Ablesegenauigkeit 0,02 MPa/0,2 bar/3 psi
Druckprüfung von Gasinstallationen
Druckprüfung von Gasinstallationen
Druckprüfung mit Druckluft ≤ 0,3 MPa/3 bar/44 psi
Ablesegenauigkeit < 200 mbar 10 Pa/0,1 mbar/0,002 psi
Ablesegenauigkeit ≥ 200 mbar 100 hPa/0,1 bar/1,5 psi
1.4 Elektrische/elektronische Daten
Schutzart Schaltkasten IP 44
Schutzart Gerät, Motor IP 20
Betriebsart (Dauerbetrieb) S 1
Datenübertragung mit USB-Stick USB-Anschluss
ät Drucker Input 100 – 240 V~; 50 – 60 Hz; 0,15 A
1.5 Abmessungen L × B × H
570 × 370 × 530 mm (22,4" × 14,6" × 20,9")
Papierrolle Drucker B × Ø 57 × ≤ 33 mm
REMS Multi-Push SL 36,7 kg (81 lb)
REMS Multi-Push SLW 39,0 kg (86 lb)
= 73 dB(A); L
WA
= 73 dB(A); L
Transportgewichte über 35 kg sind von mindestens 2 Personen zu tragen.
REMS Multi-Push ist nicht für ständigen Anschluss an die Installation bestimmt/
geeignet. Trennen Sie alle Schläuche nach Beendigung der Arbeit von der
Installation. REMS Multi-Push darf nicht unbeaufsichtigt betrieben werden.
2.1 Elektrischer Anschluss
Vor Anschluss der elektronischen Spül- und Druck-
prüfeinheit prüfen, ob die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der
Netzspannung entspricht. Nur Steckdosen/Verlängerungsleitungen mit funkti-
onsfähigem Schutzkontakt verwenden. Vor jeder Inbetriebnahme und vor jedem
Arbeitsbeginn muss die Funktion des Fehlerstrom-Schutzschalters PRCD
(Fig. 1 (1)) geprüft werden:
1. Netzstecker in Steckdose stec
2. Taster RESET (2) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (Fig. 1 (39)) leuchtet
en, die Kontrollleuchte PRCD (39) muss erlöschen.
4. Netzstecker erneut in Steckdose stecken.
5. Taster RESET (2) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (39) leuchtet rot
6. Taster TEST (3) drücken, die Kontrollleuchte PRCD (39) muss erlöschen.
7. Taster RESET (2) erneut drücken, Kontrollleuchte PRCD (39) leuchtet rot.
Die Kontrollleuchte (Fig. 2 (5)) leuchtet grün. Nach ca. 10 s ist REMS
Multi-Push betriebsbereit.
ten Funktionen des Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD (Fig.
1 (1)) nicht erfüllt, darf nicht gearbeitet werden. Es besteht das Risiko eines
ages. Der Fehlerstrom-Schutzschalter PRCD prüft das ange-
schlossene Gerät, nicht die Installation vor der Steckdose, auch nicht zwischen-
geschaltete Verlängerungsleitungen oder Leitungstrommeln.
Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenbereichen oder bei
vergleichbaren Aufstellarten die elektronische Spül- und Druckprüfeinheit nur
über einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der
To Next Page
Need help?
General
