TOHATSU MX 50D2 User Manual

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2. IDENTIFICATION DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
3. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1. Montage du moteur hors-bord sur le bateau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Sélection de l'hélice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4. MESURES À PRENDRE AVANT LE DÉMARRAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Types d'essence recommandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
2. Huile moteur recommandée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. Rodage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5. FONCTIONNEMENT DU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1. Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
2. Mise en température du moteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3. Marche avant et marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
4. Fonctionnement en eaux peu profondes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5. Arrêt du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6. Angle d'assiette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7. Amarrage avec le moteur relevé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6. DÉPOSE ET TRANSPORT DU MOTEUR HORS-BORD . . . . . . . . . . . . . . .32
1. Dépose du moteur hors-bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
2. Transport du moteur hors-bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
3. Entreposage du moteur hors-bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. REMORQUAG E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8. RÉGLAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1. Réglage de la dérive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
2. Réglage de l'effort de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3. Réglage de l'effort au moyen de la poignée des gaz. . . . . . . . . . . . . . . . .38
9. INSPECTION ET MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
1. Inspection quotidienne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2. Inspection périodique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
3. Remisage de fin de saison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4. Inspection pré-saisonnière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5. Contrôle après un impact avec un objet immergé. . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
6. Moteur immergé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
7. Mesures de précaution à prendre par temps froid . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10. DIAGNOSTIC DE PANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
11. JEU D'OUTILS ET PIÈCES DÉTACHÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
12. ACCESSOIRES EN OPTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
13. TABLEAU DES HÉLICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
14. SCHÉMA DE CÂBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
TABLE DES MATIÈRES
MWX50D2_F.book Page 5 Thursday, August 18, 2011 5:33 PM

TOHATSU MX 50D2 Specifications

General

Brand	TOHATSU
Model	MX 50D2
Category	Outboard Motor
Language	English