TOHATSU MX 50D2 User Manual

FONCTIONNEMENT DU MOTEUR30
5
Lorsque le moteur est à l'arrêt et si vous
ne prévoyez pas de l'utiliser pendant une
longue période ou si le bateau est amarré
en eaux peu profondes, relevez le moteur
pour éviter d'endommager l'hélice et
l'embase.
1 Débranchez le raccord de carburant du
moteur.
2 Réglez le levier de verrouillage de
marche arrière du côté tribord sur la
position “RELEASE” (déverrouillée) en le
tournant vers le bas.
3 Relevez complètement le moteur. Le
moteur hors-bord se verrouillera en
position relevée.
 N'introduisez pas vos doigts ou vos mains
entre le bloc du moteur hors-bord et l'étrier
de fixation pendant le réglage de l'angle
d'assiette pour éviter toute blessure au cas
où le bloc moteur venait à tomber.
 Lorsque vous relevez le moteur hors-
bord avec le bloc d'admission de car-
burant au-delà de quelques minutes,
n'oubliez pas de débrancher le tuyau
souple de carburant ou de fermer le rob-
inet de carburant pour éviter tout risque
de fuite et, par conséquent, tout risque
d'incendie.
Ne relevez pas le moteur hors-bord alors
qu'il fonctionne pour éviter tout risque
d'endommagement du moteur dû à une
surchauffe en raison du non-approvision-
nement en eau de refroidissement.
7. Amarrage avec le moteur relevé
Levier de
verrouillage
de marche
arrière
AVERTISSEMENT
CONSEIL DE PRUDENCE
MWX50D2_F.book Page 30 Thursday, August 18, 2011 5:33 PM

TOHATSU MX 50D2 Specifications

General

Engine Type	2-Stroke
Starting	Manual
Gear Ratio	2.08:1
Fuel Type	Gasoline
Oil Type	2-stroke engine oil
Shaft Length	15 inches

Summary

General Safety Information

Safety Warnings and Symbols

Explains DANGER, WARNING, CAUTION, and Note indicators for critical information.

Emergency Stop Switch and Safe Operation

Details the emergency stop switch function and general safe boat operation practices.

Servicing, Maintenance, and Mounting

Outlines recommendations for authorized service, owner maintenance duties, and proper motor mounting.

Specifications

Names of Parts

Installation

Mounting the Outboard Motor on Boat

Instructions for positioning and securing the outboard motor to the boat transom.

Propeller Selection Guide

Guidance on choosing a propeller for optimal engine performance at wide open throttle.

Pre-Operating Preparations

Recommended Gasoline Types

Specifies the type of unleaded gasoline required for optimal engine performance and longevity.

Recommended Engine Oil

Details the type of two-stroke engine oil and fuel-to-oil mixing ratios for operation and break-in.

Break-in Procedure

Outlines the necessary steps for breaking in a new outboard motor for proper component seating and longevity.

Engine Operation

Starting and Warming Up

Procedures for safely starting the engine and warming it up to operating temperature.

Operating Modes and Conditions

Covers forward/reverse engagement, shallow water running, and mooring procedures.

Engine Stopping and Trim Adjustment

Proper engine stopping methods and how to adjust the trim angle for optimal boat handling.

Removing and Carrying the Outboard Motor

Removing the Outboard Motor

Steps required to safely detach the outboard motor from the boat for transport or storage.

Carrying and Storing the Outboard Motor

Guidelines for safely transporting and storing the outboard motor, including preparation steps.

Trailering

Adjustment

Trim Tab Adjustment

How to adjust the trim tab to balance steering loads for straight running.

Steering Load Adjustment

Adjusting the steering resistance for comfortable and safe operation.

Throttle Grip Turning Load Adjustment

Adjusting the friction on the throttle grip for smooth control and preventing accidental movement.

Inspection and Maintenance

Daily Inspection and Checks

Daily checks to perform before and after using the outboard motor for safety and performance.

Basic Maintenance Procedures

Covers washing the motor, and replacing propellers and spark plugs.

Scheduled and Seasonal Maintenance

Outlines periodic servicing, anode inspection, gear oil change, cleaning, storage, and pre-season checks.

Incident Response and Precautions

Procedures for checks after impact, engine submersion, and precautions for cold weather operation.

Troubleshooting

Tool Kit and Spare Parts

Optional Accessories

Propeller Table

Wiring Diagram