WAMGROUP TOREX VAR 100 User Manual

-
-
-
-
03.11
1
TOR.119.--.T.4L Rev.A1
VAR
SEALS INFLATION SOLENOID VALVE DATA
DATEN MAGNETVENTIL ZUM AUFBLASEN DER DICHTUNGEN
CARACTERISTIQUES ELECTROVANNE DE GONFLAGE JOINTS
DATI ELETTROVALVOLA PER GONFIAGGIO TENUTE
DATI ELETTROVALVOLA PER
GONFIAGGIO TENUTE
• Tipo : 3/2 1/8” monostabile a
molla, 22 mm, Normalmente
Chiusa.
• Grado di protezione : IP65
• Pressione di esercizio :
2 – 10 bar
• Portata nominale: 780 Ndm3/
min (6 bar)
• Temperatura Ambiente di
lavoro : -10°C +50°C
• Temperatura Fluido di
lavoro : 5°C +80°C
• Tensione di alimentazione
e potenza solenoidi :
24/110/230 VAC (3.5-8 VA) o
24VDC (3.5-8W).
CARACTERISTIQUES ELEC-
TROVANNE DE GONFLAGE
JOINTS
• Type : 3/2 1/8" monostable à
ressort, 22 mm, Normalement
Fermée.
• Indice de protection : IP55
• Pression de service : 2 - 10
bars
• Débit nominal: 780 Ndm3/ mn
(6 bars)
• Température Ambiante de
travail : -10°C +50°C
• Température Fluide de tra-
vail : 5°C +80°C
• Tension d’alimentation et
puissance solénoïdes : 24/
110/230 VCA (3.5-8 VA) ou
24VCC (3.5-8W).
DATEN MAGNETVENTIL ZUM
AUFBLASEN DER DICHTUNGEN
• Typ: 3/2 1/8" monostabil mit Fe-
der, 22 mm, im Ruhezustand
geschlossen.
• Schutzart: IP65
• Betriebsdruck: 2 – 10 bar
• Nennförderleistung: 780
Ndm3/ min (6 bar)
• Umgebungstemperatur bei
der Arbeit: -10°C +50°C
• Flüssigkeitstemperatur bei
der Arbeit: 5°C +80°C
• Speisespannung und Leis-
tung der Spulen: 24/110/230
V AC (3.5-8 VA) oder 24V DC
(3.5-8W).
SEALS INFLATION SOLENOID
VALVE DATA
• Type: 3/2 1/8" spring, monos-
table, 22 mm, Normally Closed.
• Protection degree: IP65
• Operating pressure: 2 – 10
bar
• Nominal flow rate: 780 Ndm
3
/
min (6 bar)
• Operating environment
temperature: -10°C +50°C
• Operating fluid tempera-
ture: 5°C +80°C
• Solenoid valves supply volt-
age and power: 24/110/230
VAC (3.5-8 VA) or 24VDC (3.5
-8 W)
Fig. 2
09
Item
Pos.
DESCRIPTION - BESCHREIBUNG - DÉSIGNATION - DESCRIZIONE
1
Air supply inlet - Einlass Speiseluft - Entrée Alimentation Air - Entrata Alimentazione Aria
2
Utility - Verbraucher - Utilisation - Utilizzo
3
Outlet - Auslass - Sortie - Scarico
10
Mechanical spring - Mechanische Feder - Ressort mécanique - Molla meccanica
14
Pilot line - Vorsteuerleitung - Ligne de Pilotage - Linea di Pilotaggio
2
3
1
2
3
1
10
12

WAMGROUP TOREX VAR 100 Specifications

General

Brand	WAMGROUP
Model	TOREX VAR 100
Category	Control Unit
Language	English