•
Top-up the oil in the reservoir
until you reach the correct level.
•
Herstel het juiste peil door de
tank bij te vullen.
Engine oil change (04_06,
04_07)
CHANGING ENGINE OIL AND ENGINE
OIL FILTER CAN PROVE DIFFICULT IF
YOUR ARE INEXPERIENCED.
CONTACT AN OFFICIAL aprilia dealer
IF REQUIRED.
IF YOU WISH TO PERFORM THESE
OPERATIONS YOURSELF, FOLLOW
THESE INSTRUCTIONS.
CARRY OUT MAINTENANCE OPERA-
TIONS AT HALF THE INTERVALS
SHOWN IF THE VEHICLE IS USED IN
WET OR DUSTY AREAS, OFF ROAD
OR FOR SPORTING APPLICATIONS.
CHANGE THE OIL FREQUENTLY IF
THE VEHICLE IS USED IN DUSTY
AREAS.
Vervanging van de motorolie
(04_06, 04_07)
DE HANDELINGEN VOOR DE VER-
VANGING VAN DE MOTOROLIE EN DE
MOTOROLIEFILTER, ZOUDEN MOEI-
LIJK EN INGEWIKKELD KUNNEN ZIJN
VOOR EEN ONERVAREN OPERATOR.
INDIEN NODIG WENDT MEN ZICH TOT
EEN OFFICIËLE APRILIA DEALER.
WANNEER MEN ZE TOCH ZELF UIT-
VOERT, HOUDT MEN ZICH AAN DE
VOLGENDE INSTRUCTIES.
WANNEER HET VOERTUIG WORDT
GEBRUIKT IN REGENACHTIGE OF
STOFFIGE ZONES, OP SLECHTE WE-
GEN, OF WANNEER MEN SPORTIEF
RIJDT, MOETEN DE ONDERHOUDS-
HANDELINGEN AAN DE HELFT VAN
HET AANGEDUIDE TIJDSINTERVAL
UITGEVOERD WORDEN.
WANNEER HET VOERTUIG IN STOF-
FIGE ZONES WORDT GEBRUIKT,
WORDT AANGERADEN OM DE OLIE
EERDER TE VERVANGEN.
Check the engine oil level frequently.
To change the oil:
Controleer regelmatig het peil van de mo-
torolie.
107
To Next Page
Loading...
Need help?
General
