APRILIA SCARABEO 125 User Manual

スピードメーター«5»
走行速度を示します。
Speedometer«5»
Showsridingspeed.
クーラント温度警告灯«6»
クーラント温度インジケーターの針がかな
り高い数値を示すと点灯します。すぐに
エンジンを停止して、クーラントのレベル
をチェックしてください。
Coolanthightemperaturewarninglight
«6»
Turnsonwhenthecoolanttemperature
indicator reaches very high values.
Stoptheengineatonceandcheckthe
coolantlevel.
クーラント温度計«7»
エンジンクーラントの概算温度を示しま
す。針が中央付近にある場合は正常な温
度です。針が中央付近にない場合は、必
要以上に車両を走らせないでください。
針が最後の印を示している場合は、エンジ
ンを停止し、クーラントのレベルをチェッ
クします。
注意
クーラント温度が許容値を超えた場合に
は、エンジンに重大な損傷を与えることが
あります。
Coolanttemperaturegauge«7»
Shows the approximate temperature of
thecoolantintheengine.Thenormal
operatingtemperatureisreachedwhen
theneedleisatcentralareaofthe
scale. If it is not at the central
area,donotoverdemandthescooter.
Iftheneedlereachesthelastseg‐
ment, stop the engine and check the
coolantlevel.
CAUTION
IFTHETEMPERATUREEXCEEDSTHEMAXIMUM
ALLOWED FOR A LONG TIME, THE ENGINE
CANBESERIOUSLYDAMAGED.
20
2車両/2Vehicle
All manuals and user guides at all-guides.com

APRILIA SCARABEO 125 Specifications

General

Engine Type	Single-cylinder, 4-stroke
Displacement	124 cc
Fuel System	Carburetor
Transmission	Automatic CVT
Front Suspension	Telescopic fork
Front Brake	Disc
Rear Brake	Drum
Cooling System	Air cooled
Rear Suspension	Hydraulic shock absorber
Power	8.5 kW
Maximum Torque	7, 000 rpm