Carel IR Series User Manual

20
Validity:
version NTC models only
modes C0=1 and 2
other param.s C19=2, 3 and 4
Operating range: between -2.0 (min.) and 2.0 (max.)
Factory-set value: 0.5
Important: C4 can be displayed and set in all models, for any
value of C0 and C19, but it operates only with NTC models and
in the modes listed above.
C5, P or P+I
Description: C5=1 actuates a P+I control action (proportional + inte-
gral), which is particularly useful when using controllers with more
than one outputs. The controlled variable will correspond to the
set-point or will range within the neutral zone (if P3 is operative) (see
Modes 3, 4, 5).
Access mode:
keypad if C50=1 or 3: press PRG + SEL for 5”,
password 77;
if C50=0, 2 and 4 the parameter can only be
displayed.
remote control if C50=4: press “Start”,
and
if C50=0, 1, 2, 3 the parameter
can only be displayed
Validity:
version all models
modes all modes
other param.s –
Operating range: 0 or 1
C5=0 P control action (Proportional)
C5=1 P+I control action (Proportional + Integral)
Factory-set value: 0=P (Proportional)
Important:
1) be sure, before setting a P+I control action, that the
Proportional regulation is free from hunting problems
and with a good stability as far as the differentials are
concerned. If P is steady enough, then P+I will produce
the best results.
2) P+I becomes operative only when the value measured
by the sensor ranges within the operating differentials
P1 or P2 as indicated in point 3) below.
3) St1/P1 and St2/P2 are considered two integral errors
(P+I control actions) (see Dependence=1 or 2, chapter
8.1, page 43).
4) P+I is cancelled when the detected value goes beyond
the range set by the differentials (see point 3).
5) P+I ensures that the controlled variable reaches the
set-point or ranges within the dead zone; to get these
conditions more outputs will energize.
6) the P+I integration time is 600 seconds (this value can
not be changed).
Validità:
versione solo modelli NTC
modi C0=1 e 2
altri parametri C19=2, 3 e 4
Campo di variazione: tra un min. di -2,0 e un max di 2,0
Valore preimpostato: 0,5
Avvertenze particolari: è visualizzabile e impostabile in ogni caso
quindi per tutti i modelli, per tutti i C0 e per qualsiasi valore di C19,
ma ha validità solo nelle versioni e nei modi su indicati.
C5 P o P+I
Descrizione: C5=1 attiva una regolazione di tipo P+I (propor-
zionale + integrale). Questa regolazione è utile soprattutto nei
regolatori con più uscite. In questo caso il regolatore agisce sul
sistema in modo che la grandezza controllata si porti sul valore
di set-point o, se abilitato P3, all’interno della zona neutra (leggi
Modi 3, 4 e 5).
Modalità di accesso:
tastiera se C50=1 o 3: PRG + SEL per 5”,
password 77
se C50=0, 2 e 4 il parametro è solo visibile
telecomando se C50=4: premere “Inizio”, tasti
e
se
C50=0, 1, 2 e 3 il parametro è solo visibile
Validità:
versione tutti i modelli
modi tutti i modelli
altri parametri –
Campo di variazione: 0 o 1
C5=0 Regolazione P = Proporzionale
C5=1 Regolazione P+I = Proporzionale+Integrale
Valore preimpostato: 0=P (Proporzionale)
Note:
1) la regolazione P+I richiede, prima di essere applicata,
che il funzionamento con regolazione di tipo P non presenti
pendolazioni e sia caratterizzata da una buona stabilità
nei differenziali di lavoro previsti: solamente partendo da una
regolazione P stabile, P+I garantisce la massima efficacia;
2) P+I è attivo solo quando il valore sonda rientra nei
differenziali di lavoro P1 o P2 per le condizioni indicate
al punto 3;
3) sono considerati due errori integrali (quindi due azioni
P+I): uno che si riferisce a St1/P1 e l’altro a St2/P2 in
relazione alle uscite ad essi correlate (vedere
“DIPENDENZA=1 o 2, al capitolo 8.1, pag. 43);
4) l’azione P+I è annullata quando la misura è al di fuori
dalle zone comprese dai differenziali (vedere punto 3);
5) con P+I attivo un’azione efficace è contraddistinta dal
valore della grandezza regolata coincidente con il set di
riferimento o rientrante all’interno della zona neutra; in
queste condizioni si possono riscontrare più uscite attive
anche se il diagramma di regolazione di partenza non
le prevedeva. Questo è l’effetto più evidente dell’azione P+I;
6) l’azione P+I si esplica in un tempo di integrazione fissato a
600 secondi (non modificabile).

Carel IR Series Specifications

General

Brand	Carel
Model	IR Series
Category	Controller
Language	English