Maintenance
48
Pos: 29.10.10 /Ü berschriften/Ü berschriften 3/A- E/A/Anziehdre hmomente für Verschlusssc hrauben und E ntlüftungsventile a n Getrieben @ 440\mod_14 58044570208 _78.docx @ 3012 098 @ 3 @ 1
10.3.4 Tightening Torques for Locking Screws and Bleed Valves on the Gearboxes
Pos: 29.10.11 / BA/Wartung/Hin weis Anziehdreh momente für Verschlussschra uben und Entlüft ungsventile @ 454\mod_14 64167982332_ 78.docx @ 3 083076 @ @ 1
NOTE
The tightening torques only apply to assembly of locking screws, viewing glasses, ventilation
and breather filters and bleed valves in gearboxes with cast housings or aluminium or steel
housings. The term “locking screw” includes the drain plug, the inspection screw as well as the
ventilation and breather filters.
Pos: 29.10.12 / BA/Wartung/Dreh momente / Anziehdrehmo mente/Anziehdreh momente Verschl ussschraub en an Getriebe n_Tabelle @ 45 4\mod_14641 67170747_78.d ocx @ 30830 45 @ @ 1
This table applies only to locking screws with external hex in connection with copper
seal ring for bleed valves made of brass with shaped seal ring.
Locking screw and viewing glass
with copper ring*)
Ventilation/breather filter made of
steel
Bleed valve made of brass
Ventilation and breather filter made
of brass
Maximum tightening torque (Nm) (±10%)
*) Always replace copper rings
Pos: 29.11 /BA/ Wartung/Muttern und Schraube n (50h) anziehe n @ 0\mod _119694986453 0_78.docx @ 15 293 @ @ 1
Note
Regularly check that nuts and bolts are tightly in place (approx. every 50 hours) and tighten
them if necessary.
Pos: 29.12 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_11961 75311226_0.doc x @ 4165 @ @ 1