Puntada de refuerzo
(_ Selector de patr6n: 3
(_) Control de la iongitud: 0.5 a 1
(_) Tensi6n del hiIo de la aguja: 1 a 4
Prensatelas: Prensatelas para zig-zag
Brides de renfort
(_) S_lecteur de point: 3
(_) Longueur du point: 0.5 ,_1
(_) Tension du fil supdrieur: 1 & 4
(_ Piedpresseur: Piedzig-zag
Esta puntada es similar a una puntada en satfn muy corta y se
utiiiza para reforzar los puntos qua reciben el mayor resfuerzo,
come esquinas o belsilles y las tiras en ropa
interior_
Cosa de 4 a 6 punt_das de zig-zag,
11s'agit d'un point de bourdon tr_s court qua I'en utilise pour
renforcer les points de tension tels qua les coins de poches etles
bretelles de lingerie°
Piquez quatre (4) & six (6) points_
Costura de botones
(_ Selector de patr6n: 2 a 3
(_) Control de la rongffud: Cualquier nLJmero
(_) Tensi6n del hilo de la aguja: t a 4
(_ Prensatelas: PrensateEas para zig-zag
(_) Dientes de transports: Bajados
Pose des boutons
(_ Se$1ecteurde point: 2 & 3
(_) Longueur du point: Touts
(_) Tension du fil sup_rieur: I & 4
(_ Pied presseur: Pied zig-zag
(_) Grfffes d'entraTnement: Abaiss_es
Baje los dientes de transporte_ (Vea p, 39)
I, Ajuste el selector de puntada en "2 "o
2. Alinee ambos orfficios del bot6n con ta ranura horizontal del
prensatelas y co[oque et agujero izquierdo del bot6n
exactamente debajo de la punta de la agujao
3, Baje el prensatelas y sire el selector de puntada a fa
puntada zigzag, hasta qua la punta de la aguja penetre
en el agujere derecho det bot6n.
4. Cose 5 puntadas aprox, y levante la aguja_
5 Ajuste nuevamente el selector de puntada en "2" y cose
un par de puntas para asegurar el hilo.
Utilisez Ia platine de reprisage pour poser des boutons (Volt p.39)
1_ R6glez te s_lecteur de point &" 2 ".
2. Alignez Ies deux trous du bouton avec la fente du pied
et placez le trou de gauche du bouton directement sous
l'aiguille.
3.. Abaissez te pied et r_glez le s61ecteur de point a la
position zigzag pour qua raiguille se ddplace directement
au-dessus du trou de droite du bouton..
4. Faites environ cinq piqCJres,puis faites rementer I'aiguilie..
5_ R_g[ez & nouveau te s_iecteur de point & la position
"2 ", et faites quelques piqC_respour arr6ter ]e fiL
Para reforzar el tallo de la costura del botSn, corte los hilos dejando
un exeedente de 10cm (4")° Traiga hacia abajo el hilo de la aguja a
tray,s de uno de los agujeros del bot6n y enr611ele alrededor det
fa[Io,
Traiga el hilo de ta aguja ensartada hasta la parts opouesta de la
telay anude Ios hilos.,
Pour renforcer la tige, coupez les fi[s en laissant & chacun
une section de 10cm (4"). Glissez le fi[ d'aiguille dans un
trou et entourez Ia queue,.
Passez te fi] sous le tissu et nouez-le°
45
To Next Page
Loading...
Need help?
General
