Puntada eldstica de sobrehilado Surjetage extensible
(_) Selector de patr6n: 5
(_) Control de la longitud: Posici6n oro de puntada
el&stica
(_) Tensi6n del hilo de la aguja: 1 a 4
(_ Prensateias: Prensatelas para zig-zag
(_) S_lecteur de point:
(_) Longueur du point:
(_ Tension du fil sup_rieur:
(_ Pied presseur:
5
Position or point extensible
1&4
Pied zig-zag
Esta puntada de costura es para coser costuras de sobrehilado.
Esta puntada es usada cuando se cosen trajes de halo, pantalones
de esquiar y otras prendas que requieren de material e!_,stico.
• PARA COSER:
Co!oque el borde de la tela a la "izquierda" de ta aguja come es
mostrado en la ilustraci6n. Cosa de tal forma que la aguja traspase
o penetre la tela muy cerca del borde exterior.. Tambi6n puede
colocar la tela dejando unos 1 5cm (5/8") entre la costura y el horde,
cortando despu_s [a tela sobrante.
Los hordes o desgastados pueden ser rematados con esta puntada
para evitar futuros deshilachamientos.
NOTA: Use una aguja azul el&stica Noo11, la cual previene
efectivamente puntadas saitadas
Ce point est utJlis_ pour coudre et surjeter en mSme temps II est
tr_s pratique pour la r_alisation de maillots de bain, de pantalons de
ski et autres v6tements extensibtes
• POUR COUDRE:
Placez le bord brut du tissu ,_"gauche" de I'aiguille comme iltustr_
Cousez de man]_re & ceque I'aigui])e perce le tissu tout pros du
bord extSrieur, Ou encore placez le tissu en pr_voyant une ressource
de t ,5cm (5/8"), puis recoupez la ressource Les bords bruts ou
effiloeh_s des vieux v_tements peuvent _tre surgrt_s de cette
mani_re pour _viter I'effiiochange.
REMARQUE: Utitisez une aiguille n_11 & bout bleu, ce qui
_vite efficacement ies points manqu_s.
Fruncido
Point _ smocks
(_ Selector de patr6n: 4
(_) Control de la longitud: Posici6n oro de puntada
el_.stica
(_) TensiSn del hilo de la aguja: 1 a 4
@ Prensatelas: Prensatelas parazig-zag
0 S_lecteur de point:
(_) Longueurdu point:
(_ Tension du fil sup_rieur:
(_ Pied presseur:
4
Position or point extensible
1&4
Pied zig-zag
Con la longitud de puntadas a "4", cosa Ifneas con puntadas rectas
con una separaci6n de O.gmm (3/8") de pulgada en la zona que
desea adornar, Anude los hilos a Io largo del borde de la tela. Tire
de! hilo de ]a canilia para distribuir los frunces uniformemente.
Asegure los hitos en el extreme opuesto. Cosa las puntadas
decorativas que desee entre Ias I[neas fruncidas.
Avec la iongueur r_gl_e sur"4", piquez des iignes paralI_les de points
droits sSparSes de 0 9ram (3/8") sur toute ta surface qui dolt recevoir
les smocks. Nouez les ills sur i'un des bords. Tirez sur le ffi de canette,
et r_partissez los fronces uniform6ment
Quite los hilos de puntada recta que manten_an }os frunce.
Nouez los ills sur I'autre bord Cousez los points Retirez los ills de
fronoes,
57
To Next Page
Loading...
Need help?
General
