Manitou MRT 1840 Easy User Manual

IT
EN
DE
1
31
MRT 1440-1640-1840
RIMESSA IN SERVIZIO DELLA
MACCHINA
Prima di riprendere il lavoro dopo una
lunga inattività è necessario:
- Rimontare la batteria, dopo averla rica-
ricata.
- Controllare la pressione dei pneumatici.
- Pulire la macchina dal grasso di prote-
zione.
- Controllare tutti i livelli dei lubrificanti
ed eventualmente rabboccare.
- Sostituire il filtro dell’aria di combustione.
- Ingrassare tutti gli organi provvisti di
ingrassatori.
- Avviare il motore della macchina e
farlo funzionare a vuoto per una
decina di minuti.
- Far funzionare la macchina a vuoto e
verificare tutti i movimenti.
- Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore elettrico
rotante (dopo 3 mesi di inattività)
Rivolgersi al Vostro agente o conces-
sionario.
PUTTING THE MACHINE
BACK INTO OPERATION
Before restarting work after a prolonged
lay-off, proceed as follows:
- Replace the battery, after recharging.
- Check the tyre pressure.
- Clean the machine to remove the pro-
tective grease.
- Check all lubricant levels and top up if
necessary.
- Change the combustion air filter.
- Grease all components fitted with grea-
se nipples.
- Start the engine and run it idle for
about ten minutes.
- Operate the machine without load and
check all movements.
- Have the rotary electrical slip rings
checked and cleaned (after 3 months
of shutdown)
Contact your agent or dealer.
WIEDERINBETRIEBSETZUNG
DER MASCHINE
Vor der Wiederinbetriebnahme nach
einem längeren Stillstand folgende
Maßnahmen ergreifen:
- Batterie aufladen und einbauen.
- Reifendruck messen und evtl. auffül-
len.
- Den Schutzfettfilm von der Maschine
entfernen.
- Alle Schmierstoffstände prüfen und
evtl. nachfüllen.
- Luftfilter ersetzen.
- Alle mit Schmiernippel versehenen
Teile einfetten.
- Den Motor der Maschine starten und
etwa zehn Minuten im Leerlauf laufen
lassen.
- Die Maschine leer betreiben und alle
Bewegungen überprüfen.
- Die Übertragungsringe des elektri-
schen Drehkollektors (nach drei
Monaten Betriebspause) kontrollieren
und reinigen lassen.
Wenden Sie sich an den Vertreter oder
den Vertraghändler.

Manitou MRT 1840 Easy Specifications

General

Brand	Manitou
Model	MRT 1840 Easy
Category	Forklifts
Language	English